[Olpc-uruguay] Tema para plantear en el EDU JAM

[Fernando Cormenzana]

A ver si nos vemos TODOS esta tarde, nos tomamos una y charlamos largo y
tendido sobre todos estos temas !!!

:)

Saludos cordiales,
Fernando Cormenzana

El 3 de mayo de 2011 00:12, ana.cichero <ana.cichero at gmail.com> escribió:

> Traducciones:  cambiamos otra vez tema en el mismo hilo... es inevitable,
> :)
> 1. gracias por el apoyo lo digo con sinceridad.
> 2. booki como plataforma para traducir está muy bien
> http://booki.flossmanuals.net
> 3. bienvenida la ayuda con el manual porque es mucho trabajo: Se hacen un
> usario en booki ( es la nueva plataforma de translate.flossmanuals y en
> manuales aparecen
>    ---http://booki.flossmanuals.net/terminal-1//edit    este de Terminal
> que era cortito lo hice para probar la platforma y ahí quedó colgado solito
>   ----http://booki.flossmanuals.net/comohacertusactividadessugar//edit
> y la traducción de Howto en el que quedan a mi ritmo unas 20horas....
> El que se haga un usuario y puede agarrar un capítulo y darle de cero. No
> estoy pudiendo importar regularmente el original inglés pero como está
> colgado también en booki copio ,pego y edito. ( mi usuario en booki es Ana)
> 4. manual de python, concuerdo con Fernando en que es necesario, el inglés
> es una barrera así como el español para los angloparlantes y hay que
> esforzarnos por traducir todo lo que podamos.  Los que fueron mis alumnos en
> primero de liceo el año pasado enfrentados a pippy no conocían las palabras
> ni red ni blue ni ninguna otra ( no escuchan en inglés ni canciones porque
> la moda de ellos es la cumbia y no el rock) .
> ¿Tengo más capítulos, si alguien quieren? Algunos están prontos hasta con
> las capturas de pantalla hechas de nuevo en xo en español. Estaría bueno que
> les diera el visto bueno alguien que sepa programar y conozca bien la jerga.
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Olpc-uruguay mailing list
> Olpc-uruguay at lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-uruguay/attachments/20110505/0f297d0d/attachment-0001.htm