[Sur] Resumen de olpc-Sur, Vol 2, Envío 6

[Silvia Salomone]

Hola: soy Silvia, maestra de informática de Florida-Uruguay y quiero saber
como programar la hora. Lo intenté de acuerdo a las instrucciones de la wiki
y no funcionó. No se de programación pero con las instrucciones adecuadas
puedo lograrlo como he hecho en otras ocasiones.
Tengo interés en saber acerca de TurtleArt.
Acá seguimos con problemas de conectividad, hemos llamado y nada.
Gracias.

El día 3 de junio de 2008 21:27, <olpc-sur-request en lists.laptop.org>
escribió:

> Send olpc-Sur mailing list submissions to
>        olpc-sur en lists.laptop.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>        http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>        olpc-sur-request en lists.laptop.org
>
> You can reach the person managing the list at
>        olpc-sur-owner en lists.laptop.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of olpc-Sur digest..."
>
>
> Asuntos del día:
>
>   1. Re: Compartir actividad (David Cabo)
>   2. Re: Compartir actividad (Erik Garrison)
>   3.  RE:  [Etoys] Documentacion en español para el XO
>      (rosamel norma ramirez mendez)
>   4. Re: Viendo el barrio desde un xo emulado (Daniel Ajoy)
>   5. Re: Viendo el barrio desde un xo emulado (Graciela Hernández)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Tue, 3 Jun 2008 23:53:43 +0100
> From: "David Cabo" <david.cabo en gmail.com>
> Subject: Re: [Sur] Compartir actividad
> To: "OLPC en castellano para usuarios, docentes,        voluntarios y
>        administradores" <olpc-sur en lists.laptop.org>
> Message-ID:
>        <4ee4c0160806031553u5f62b15dua760397653082b3 en mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
>  Rodolfo,
>
>  La dirección correcta para las traducciones parece ser .../lang-es (con un
> guión, no subrayado): cuando intentaba acceder a la versión española desde
> la página principal
> (http://wiki.laptop.org/go/Share_with_neighborhood)<
> http://wiki.laptop.org/go/Share_with_neighborhood/lang_es>me
> decía que no había sido traducida. Así que he movido el contenido de
> .../lang_es a .../lang-es.
>
>  La página original ahora redirecciona a .../lang-es, así que el enlace
> sigue funcionando.
>
>  Un saludo,
>
> /david,
>
>
> 2008/6/3 Rodolfo Pilas <rodolfo en pilas.net>:
>
> > Greg Smith (gregmsmi) escribió:
> >
> >> Saludos amigos,
> >>
> >> Alguien puede traducir este enlace a espanol?
> >>
> >
> > Ready! http://wiki.laptop.org/go/Share_with_neighborhood/lang_es
> >
> > Claudia, revisa esta página, trata de duplicar lo que allí se dice y nos
> > cuentas exactemente qué es lo que no funciona.
> >
> > Saludos,
> > Rodolfo
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Lista olpc-Sur
> > olpc-Sur en lists.laptop.org
> > http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
> >
> >
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL:
> http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20080603/36166974/attachment-0001.htm
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Tue, 3 Jun 2008 19:55:41 -0400
> From: Erik Garrison <erik en laptop.org>
> Subject: Re: [Sur] Compartir actividad
> To: rafael en laptop.org, "OLPC en castellano para usuarios, docentes,
>        voluntarios y administradores" <olpc-sur en lists.laptop.org>
> Cc: CLAUDIA ZAMORA <brujitamaestra en hotmail.com>
> Message-ID: <20080603235541.GP6006 en eggs>
> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
>
> Hola Amigos,
>
> Creo que debamos tener en mente que Claudia no esta recibiendo nuestros
> mensajes immediatamente.  Ella respondé a una resumen de esta lista,
> sugeriendo que ella recibe la correspondencia de este lista soló una vez
> por día.
>
> Ojalá que ella vea nuestros emails en el resumen proximo!  En otras
> veces, yo he perdido mensajes que me ha enviado en este manera.
>
> Como punto de estilo: Por favor, si esta respondiendo directamente a las
> preocupaciónas de un persona en particular, por lo menos incluir su
> dirrección en el "CC".
>
> Gracias,
> Erik
>
>
> On Tue, Jun 03, 2008 at 03:47:35PM -0500, Rafael Enrique Ortiz Guerrero
> wrote:
> > Hola Claudia
> >
> > Depues de probar estas sugerencias y si todavia no funciona nos podrias
> > comentar mas acerca de que actividad quieres compartir ? entre cuantos
> > alumnos? y que veriosn del software de OLPC tienes?
> >
> > 2008/6/3 Yama Ploskonka <ElSurExiste en bolinux.org>:
> >
> > > Claudia, y otros con similar situación,
> > >
> > > el tema malla está aún en desarrollo.
> > >
> > > Si bien el wiki da la apariencia que es un tema resuelto, esto es fruto
> > > de confusión dado que las pruebas en laboratorio fueron exitosas, pero
> > > en la realidad del aula estamos aprendiendo que hay que mejorar la
> cosa.
> > >
> > > Aunque no es mi culpa :-), pido disculpas por la confusión en hacer
> > > creer que la malla funciona para cualquier uso.  (es mi culpa en parte
> > > porque no supe pedir de manera efectiva que esto se anuncie
> > > correctamente.  Seguimos tratando, ¡no estais sol en s!)
> > >
> > > 1.- Sabemos que la malla funciona _a_veces_
> > > 2.- Sabemos que la malla NO funciona _a_veces_
> > >
> > > Es en este momento que su ayuda es imprescindible ya que precisamente
> > > los desarrolladores necesitan determinar _cuándo_ funciona la malla y
> > > _cuándo_no_ funciona la malla, para poder corregir el problema
> > >
> > > Ahora, esto es una oportunidad pedagógica, como para compartir con los
> > > chiquilines:
> > > 1.- la ciencia y tecnología NO tienen todas las respuestas
> > > 2.- hay diferencia entre resultados de laboratorio y resultados de
> campo
> > > 3.- inclusive un botija en una escuela rural uruguaya puede ayudar a
> > > técnicos internacionales a resolver un problema que puede beneficiar a
> > > todos los niños del mundo que usan XOs
> > >
> > > Respecto a este tercer punto, estoy poniéndome en contacto con los
> > > desarrolladores para definir qué experimentos ustedes pueden hacer para
> > > ayudar a resolver esto.  Si vemos esta situción como una oportunidad de
> > > hacer Ciencias de manera práctica, ganamos algo en una situación que,
> > > mil perdones, es sin duda frustrante
> > >
> > > Yamandú
> > > co-administrador
> > > lista Sur
> > > _______________________________________________
> > > Lista olpc-Sur
> > > olpc-Sur en lists.laptop.org
> > > http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
> > >
> >
> >
> >
> > --
> > Rafael Enrique Ortiz Guerrero
> > One Laptop Per Child
> > rafael en laptop.org
>
> > _______________________________________________
> > Lista olpc-Sur
> > olpc-Sur en lists.laptop.org
> > http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Tue, 3 Jun 2008 23:58:12 +0000
> From: rosamel norma ramirez mendez <rosanor43 en hotmail.com>
> Subject: [Sur]  RE:  [Etoys] Documentacion en español para el XO
> To: "OLPC en castellano para usuarios, docentes,        voluntarios y
>        administradores" <olpc-sur en lists.laptop.org>
> Message-ID: <BAY102-W33CEC9101B773BF032CFB9B4BA0 en phx.gbl>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
>
> gracias rodolfo
> > From: rosanor43 en hotmail.com> To: olpc-sur en lists.laptop.org> Date: Sun, 1
> Jun 2008 16:55:07 +0000> Subject: Re: [Sur] [Etoys] Documentacion en español
> para el XO> > quisiera saber si a todos les pasa que cuando ven las fotos de
> lXO en > windows se desconfigura todo?> gracias ROSAMEL de Durazno> > >
> >From: Rodolfo Pilas <rodolfo en pilas.net>> >Reply-To: "OLPC en castellano
> para usuarios, docentes,voluntarios y > >administradores" <
> olpc-sur en lists.laptop.org>> >To: "OLPC en castellano para usuarios,
> docentes,voluntarios y > >administradores" <olpc-sur en lists.laptop.org>>
> >Subject: Re: [Sur] [Etoys] Documentacion en español para el XO> >Date: Thu,
> 29 May 2008 17:27:43 -0300> >> >Pilar Saenz escribió:> >>Hay alguna
> posibilidad de crear un repositorio en alguna parte con los .pr> >>que estas
> creando para descargarlos, usarlos, modificarlos y poder > >>volver> >>a
> subir versiones de estos? Un espacio para crear nuestra propia galeria >
> >>de> >>Etoys en español. Yo he estado haciendo algunas presentaciones sobre
> el> >>proyecto OLPC usando Etoys y tenemos proyectados algunos talleres con>
> >>maestros para finales de junio y seria muy bueno poder crear una
> comunidad> >>donde compartir nuestros trabajos> >>Algo parecido a> >>
> http://www.swa.hpi.uni-potsdam.de/projects/olpc/> >>pero en español> >>
> >Pilar, aquí tienes una prueba de concepto:> >
> http://www.xo.org.uy/doku.php/playground:proyecto-etoys> >espero te guste
> y ALLI hay un espacio donde subir cosas.> >> >Te diré que habilitar el
> sistema para que suba archivo .pr y .sar no fue > >fácil... claro, luego de
> investigar me di cuenta que ambos archivos son > >archivos ZIP.... que se
> abren perfectamente con Winzip, unzip y esas cosas.> >> >Saludos,> >Rodolfo>
> >> >> >> >> > > ><< signature.asc >>> > > > >
> >_______________________________________________> >Lista olpc-Sur> >
> olpc-Sur en lists.laptop.org> >http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur> >
> _________________________________________________________________> Charla
> con tus amigos en línea mediante MSN Messenger: >
> http://messenger.latam.msn.com/> >
> _______________________________________________> Lista olpc-Sur>
> olpc-Sur en lists.laptop.org> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
> _________________________________________________________________
> Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE!
> http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL:
> http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20080603/eff0ecef/attachment-0001.htm
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Tue, 03 Jun 2008 19:09:47 -0500
> From: "Daniel Ajoy" <da.ajoy en gmail.com>
> Subject: Re: [Sur] Viendo el barrio desde un xo emulado
> To: olpc-sur en lists.laptop.org
> Message-ID: <op.ub66qlwj0gup8g en daniel-pc>
> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15
>
> >> Buena suerte con tus experimentos, espero que nos mantengas informados!
>
> Yo también recién instalé la imagen, estas son mis impresiones iniciales
>
>
> * Como intercambio archivos entre una emulacion de Sugar en Qemu y el
> sistema operativo base, Windows?
>
> * Como veo el contenido de una memoria flash? (En una laptop, porque de lo
> que leí de la documentación de QEMU está dificil que al conectar una flash
> en el sistema operativo base la laptop emulada lo detecte)
>
> * En la imagen sacada de aquí http://www.ombues.com.uy/ceibal/olpc.zipSolo viene en mapa mundi que parece de baja resolución, las máquinas de que
> usan los niños en Uruguay hay otros mapas?
>
> * En el mamamedia center dice: Joke Machine coming soon, pero junto al
> icono ya está el Joke Machine.
>
> * El Joke Machine que muestra pantallas de XML
>
> * Bajo la emulación varias actividades parecen no entrar correctamente en
> la pantalla de emulación por ejemplo el reloj. Me estoy dando cuenta que con
> mi maquina base (Windows Vista, resolucion 1280x800) muchas actividades
> pierden funcionalidad (usando "target Full size", y peor con "target
> Scaled"). Por ejemplo:
>
> ** En Pippy
> *** El ejemplo de Pong no se alcanza a ver el paddle (la raqueta, el
> rectángulo)
> *** El botón de "Run" se tan solo como una delgada línea entre el código y
> el área de ejecución
>
> ** En TurtleArt
> *** No se vé el efecto del comando Print (Escribir)
>
> * En la actividad Write veo que el estilo "Texto simple" parece ser
> "monospace". "Texto simple" debería ser "Ancho fijo"
>
> * Cual es el tecla de atajo para terminar una actividad
>
> * En Pippy no hay como escribir programas propios y guardarlos. De qué vale
> aprender a programar de los ejemplos, si no puedes guardar los tuyos
> propios. En el treeview de Pippy?
>
> * Hay dos actividades llamadas Navegar, la una es el ícono de un "mundo" y
> la otra es el ícono de un "sobre"
>
> * La actividad Navegar (mundo) muestra recursos para usar sin conexión al
> internet. Entre ellos un listado de palabras inglés español. Por ahí tengo
> un listado de palabras español-quechua, por si alguien lo quiere.
>
> * Es posible copiar una imagen creada con TurtleArt y pegarla en Write?
>
> * SI es posible usar una imagen creada en la herramienta de dibujo como
> fondo del la actividad de Jigsaw Puzzle.
>
> * Cuál es el significado de la estrella a la izquierda de los items en el
> Journal? Si hago clic sobre ellas se marcan, por no sé que se puede hacer
> con eso.
>
> * Algunos items en el Journal tienen ICONOS que lucen como archivos con
> cuatro pequeños cuadrados dentro de la siguiente forma:
>
>  # #
> # #
>
> que son estos items?
>
> =======
>
> Impresiones generales
>
> * Menos de la mitad de las cosas están traducidas
>
> * Veo bastantes "actividades", y no he encontrado en la internet un
> depósito de propuestas de uso escolar de estas actividades.
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 5
> Date: Wed, 4 Jun 2008 00:27:38 +0000
> From: Graciela Hernández <gracielahernandez55 en hotmail.com>
> Subject: Re: [Sur] Viendo el barrio desde un xo emulado
> To: "OLPC en castellano para usuarios, docentes,        voluntarios y
>        administradores" <olpc-sur en lists.laptop.org>
> Message-ID: <BAY134-W4491BC6816E0311840407FBCB50 en phx.gbl>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
>
> Estimados, disculpen que aproveche este medio para recordar sobre el 3er
> Encuentro Internacional BTM 2008, donde estará Shirley Siri con una
> conferencia y María Méndez con un taller, además de la experiencia de
> Eduinnova de Chile y el apoyo de UNESCO. La ocasión será propicia para
> mostrar en todo momento las XO y brindar información a los asistentes, ya
> que como sabemos todavía se presentan resistencias y polémicas en torno a
> este tema (al menos eso se percibe por acá).
> Se está haciendo un esfuerzo muy grande para que los docentes tengan estas
> oportunidades de intercambio y enriquecimiento, pero es sumamente difícil.
> Gracias a todos por lo que se pueda hacer en cuanto a divulgación y
> presencia en el encuentro.
> Hasta este viernes 6 hay inscripciones bonificadas
> Muchas gracias y hasta pronto
>
> Graciela Hernández
> Dirección Ejecutiva
> BTM 2008
> www.utemvirtual.cl/encuentrobtm
>
>
> > Date: Tue, 3 Jun 2008 19:09:47 -0500> To: olpc-sur en lists.laptop.org>
> From: da.ajoy en gmail.com> Subject: Re: [Sur] Viendo el barrio desde un xo
> emulado> > >> Buena suerte con tus experimentos, espero que nos mantengas
> informados!> > Yo también recién instalé la imagen, estas son mis
> impresiones iniciales> > > * Como intercambio archivos entre una emulacion
> de Sugar en Qemu y el sistema operativo base, Windows?> > * Como veo el
> contenido de una memoria flash? (En una laptop, porque de lo que leí de la
> documentación de QEMU está dificil que al conectar una flash en el sistema
> operativo base la laptop emulada lo detecte)> > * En la imagen sacada de
> aquí http://www.ombues.com.uy/ceibal/olpc.zip Solo viene en mapa mundi que
> parece de baja resolución, las máquinas de que usan los niños en Uruguay hay
> otros mapas?> > * En el mamamedia center dice: Joke Machine coming soon,
> pero junto al icono ya está el Joke Machine.> > * El Joke Machine que
> muestra pantallas de XML> > * Bajo la emulación varias actividades parecen
> no entrar correctamente en la pantalla de emulación por ejemplo el reloj. Me
> estoy dando cuenta que con mi maquina base (Windows Vista, resolucion
> 1280x800) muchas actividades pierden funcionalidad (usando "target Full
> size", y peor con "target Scaled"). Por ejemplo:> > ** En Pippy> *** El
> ejemplo de Pong no se alcanza a ver el paddle (la raqueta, el rectángulo)>
> *** El botón de "Run" se tan solo como una delgada línea entre el código y
> el área de ejecución> > ** En TurtleArt> *** No se vé el efecto del comando
> Print (Escribir)> > * En la actividad Write veo que el estilo "Texto simple"
> parece ser "monospace". "Texto simple" debería ser "Ancho fijo"> > * Cual es
> el tecla de atajo para terminar una actividad> > * En Pippy no hay como
> escribir programas propios y guardarlos. De qué vale aprender a programar de
> los ejemplos, si no puedes guardar los tuyos propios. En el treeview de
> Pippy?> > * Hay dos actividades llamadas Navegar, la una es el ícono de un
> "mundo" y la otra es el ícono de un "sobre"> > * La actividad Navegar
> (mundo) muestra recursos para usar sin conexión al internet. Entre ellos un
> listado de palabras inglés español. Por ahí tengo un listado de palabras
> español-quechua, por si alguien lo quiere.> > * Es posible copiar una imagen
> creada con TurtleArt y pegarla en Write?> > * SI es posible usar una imagen
> creada en la herramienta de dibujo como fondo del la actividad de Jigsaw
> Puzzle.> > * Cuál es el significado de la estrella a la izquierda de los
> items en el Journal? Si hago clic sobre ellas se marcan, por no sé que se
> puede hacer con eso.> > * Algunos items en el Journal tienen ICONOS que
> lucen como archivos con cuatro pequeños cuadrados dentro de la siguiente
> forma:> > # #> # #> > que son estos items?> > =======> > Impresiones
> generales> > * Menos de la mitad de las cosas están traducidas> > * Veo
> bastantes "actividades", y no he encontrado en la internet un depósito de
> propuestas de uso escolar de estas actividades.> >
> _______________________________________________> Lista olpc-Sur>
> olpc-Sur en lists.laptop.org> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
> _________________________________________________________________
> Stop squinting -- view your photos on your TV.  Learn more.
> http://www.microsoft.com/windows/digitallife/default.mspx?deepLink=photos
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL:
> http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20080604/0f2913ab/attachment.htm
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> olpc-Sur mailing list
> olpc-Sur en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>
>
> Fin de Resumen de olpc-Sur, Vol 2, Envío 6
> ******************************************
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20080604/d12e3e9b/attachment-0001.htm