[OLPC Bolivia] No aparece lo traducido

[docentes, voluntarios y administradores de despliegues uno-a-uno en Bolivia, America del Sur]

Estimado Yamandu

Coloque unas traducciones en pootle especificamente en glucose 0.82 en el
archivo sugar.po, pero estas aparecen unicamente como sugerencias, cual es
el procedimiento para que los términos aparezcan como traducidos?
Asi mismo en sugar-toolkit.po no permite traducir los últimos 6 elementos
por que indica:
"La traducción no es posible debido a que la información del plural para su
idioma no está disponible. Por favor contacte el administrador del sitio."
Puedes colaborarnos a resolver este problema?

Slds

Favio Yañiquez
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-bolivia/attachments/20090309/2561c00b/attachment.htm