[OLPC Bolivia] No aparece lo traducido

[docentes, voluntarios y administradores de despliegues uno-a-uno en Bolivia, America del Sur]

eso mismo me estuvo ocurriendo a mí hoy :-(

Voy a averiguar y te aviso.

Yamandú

docentes, voluntarios y administradores de despliegues uno-a-uno en 
Bolivia, America del Sur wrote:
> Estimado Yamandu
> 
> Coloque unas traducciones en pootle especificamente en glucose 0.82 en 
> el archivo sugar.po, pero estas aparecen unicamente como sugerencias, 
> cual es el procedimiento para que los términos aparezcan como traducidos?
> Asi mismo en sugar-toolkit.po no permite traducir los últimos 6 
> elementos por que indica:
> "La traducción no es posible debido a que la información del plural para 
> su idioma no está disponible. Por favor contacte el administrador del 
> sitio."
> Puedes colaborarnos a resolver este problema?
> 
> Slds
> 
> Favio Yañiquez
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> _______________________________________________
> lista OLPC-Bolivia
> OLPC-Bolivia en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-bolivia