[Localization] issue with pootle - AY

[Yamandu Ploskonka]

We seem to be having issues with AY translation

I have not been able to "Submit" (the other buttons show up, 'Submit' 
does not) and Fabio here is reporting a similar issue, he sees only the 
option to suggest, moreover sugar-toolkit does not allow the last 
elements for 'translation is not possible because the information for 
plural for your language is not available, please contact the site 
administrator'

Can you help us?

Thanks

Yama


> Estimado Yamandu
>
> Coloque unas traducciones en pootle especificamente en glucose 0.82 en 
> el archivo sugar.po, pero estas aparecen unicamente como sugerencias, 
> cual es el procedimiento para que los términos aparezcan como traducidos?
> Asi mismo en sugar-toolkit.po no permite traducir los últimos 6 
> elementos por que indica:
> "La traducción no es posible debido a que la información del plural 
> para su idioma no está disponible. Por favor contacte el administrador 
> del sitio."
> Puedes colaborarnos a resolver este problema?
>
> Slds
>
> Favio Yañiquez
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> lista OLPC-Bolivia
> OLPC-Bolivia at lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-bolivia
>