[Localization] Fwd: translation problem

[Erik Blankinship]

> (1) In one case (search for "#: constants.py:145"), the "s" was
> missing from the msgid; it just reads
>
>      msgid "Save %(1) to:"
>
> I have added "s" in these files, but suspect this is probably an
> issue in the Python source and all other translations.


Yes, thank you.  Now fixed throughout.


 I am copying
> this to Khaled Hosny; please check this item and correct it if
> necessary.


Okay.


(3) The Persian file is lacking many strings, and probably shouldn't
> be regarded as ready to ship in its current state. Also, I guess that
> its translation at "constants.py:108" is incorrect, as it seems to
> use the same term for "hours" as is used elsewhere for "seconds".


We've had a Persian friend update this file for us, so I think we are in
good shape with new translations.

Thanks again,
Erik
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/localization/attachments/20080106/8ac043c4/attachment.htm