[Etoys] Etoys Digest, Vol 21, Issue 32
antonio
antoniomoreno at edu.juntaextremadura.net
Wed May 28 08:06:44 EDT 2008
Thanks, Victor,
http://squeak.educarex.es/Squeakpolis/38 is OK now.
El mar, 27-05-2008 a las 12:00 -0400, etoys-request en lists.laptop.org
escribió:
> Send Etoys mailing list submissions to
> etoys en lists.laptop.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> http://lists.laptop.org/listinfo/etoys
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> etoys-request en lists.laptop.org
>
> You can reach the person managing the list at
> etoys-owner en lists.laptop.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Etoys digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Re: [Squeakland] Etoys documentation in Spanish (Yoshiki Ohshima)
> 2. Re: [Squeakland] Etoys documentation in Spanish (st?phane ducasse)
> 3. Re: [Squeakland] Etoys documentation in Spanish
> (Offray Vladimir Luna C?rdenas)
> 4. Re: [squeak-dev] Re: [Squeakland] Etoys documentation in
> Spanish (Victor Rodriguez)
> 5. Re: [squeak-dev] Re: [Squeakland] Etoys documentation in
> Spanish (Victor Rodriguez)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Mon, 26 May 2008 12:54:05 -0700
> From: Yoshiki Ohshima <yoshiki en vpri.org>
> Subject: Re: [Etoys] [Squeakland] Etoys documentation in Spanish
> To: etoys <etoys en laptop.org>, squeakland en squeakland.org,
> squeak-dev en lists.squeakfoundation.org
> Message-ID: <u3ao4yh7m.wl%yoshiki en vpri.org>
> Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
>
> Thank you for the information.
>
> I edited the English page (http://wiki.laptop.org/go/Etoys) and made
> a section for Spanish documentation. Please add more, and update the
> Spanish page as well! (There should be tons of more Etoys related
> documentation. Or, perhaps linking to the presentations done at past
> SqueakFests might be good.)
>
> -- Yoshiki
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Mon, 26 May 2008 16:13:47 +0200
> From: st?phane ducasse <ducasse en iam.unibe.ch>
> Subject: Re: [Etoys] [Squeakland] Etoys documentation in Spanish
> To: Yoshiki Ohshima <yoshiki en vpri.org>
> Cc: squeakland en squeakland.org, etoys <etoys en laptop.org>,
> squeak-dev en lists.squeakfoundation.org
> Message-ID: <73F9E30D-1D8A-4A66-BEEA-85043AC05F39 en iam.unibe.ch>
> Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII; format=flowed; delsp=yes
>
> Excellent.
> I really hope that these kids will really learned a lot!
> For BotsInc I'm aware of a private spanish translation. I'm still
> trying to negociate to get the
> rights for the book.
> For squeakbyexample, I do not know the status of the translation.
>
> Stef
>
> On May 26, 2008, at 3:12 AM, Yoshiki Ohshima wrote:
>
> > Hello,
> >
> > I came back from an OLPC event held in Cambridge, MA and saw a lot
> > of people from Latin America countries. Uruguay and Peru are
> > officially deploying hundreds of thousands of XO laptops, and other
> > countries are trying to do similar or smaller scale pilot test. The
> > "vibe" (as Alan wrote) or the feeling of "making progress" was very
> > strong.
> >
> > During the event, I was asked a lot of times about documentation in
> > Spanish. I know there are bunch of documentation done in Spanish (in
> > Latin America and in Spain), but I couldn't point out many of them by
> > myself. I merely managed to point to the translation of the Powerful
> > Ideas book but that was it.
> >
> > I think it would be nice to have a place to share these
> > documentations, and have a single location to look at. Let us say if
> > we have a good "documentation and curriculum" section on
> > http://wiki.laptop.org/go/Etoys/lang-es, and people who have done
> > documentations in Spanish add theirs to it, that would be nice.
> >
> > If you think it is a good idea, please start the section on the wiki
> > and add the documentations? I will later check the page and let the
> > people who are doing deployment and contents making in these countries
> > know about it.
> >
> > Thank you!
> >
> > -- Yoshiki
> >
> > _______________________________________________
> > Squeakland mailing list
> > Squeakland en squeakland.org
> > http://squeakland.org/mailman/listinfo/squeakland
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Tue, 27 May 2008 09:17:19 -0500
> From: Offray Vladimir Luna C?rdenas <offray.luna en javeriana.edu.co>
> Subject: Re: [Etoys] [Squeakland] Etoys documentation in Spanish
> Cc: squeakland en squeakland.org, etoys <etoys en laptop.org>,
> squeak-dev en lists.squeakfoundation.org
> Message-ID: <483C17EF.1040200 en javeriana.edu.co>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>
> Hi all,
>
> st?phane ducasse escribi?:
> > Excellent.
> > I really hope that these kids will really learned a lot!
> > For BotsInc I'm aware of a private spanish translation. I'm still
> > trying to negociate to get the
> > rights for the book.
> >
>
> Please, tell us when you get it back. I'm using your book with my
> students, but having a free/open version would be very helpful.
>
> > For squeakbyexample, I do not know the status of the translation.
> >
>
> We have finished the first chapter and preamble, but until mid-year
> vacations will not be much advances. I will keep you posted in this
> Spanish Squeak related pages in our FLOSS community wiki:
>
> * http://www.el-directorio.org/SqueakMedianteEjemplos <-- For Squeak
> By Example translation related info.
> * http://www.el-directorio.org/Squeak <-- An intro to Squeak.
> * http://www.el-directorio.org/Squeak/Enlaces <-- Links with
> information about Squeak (education, programming, GUI, etc)
> * http://www.el-directorio.org/CategorySqueak <-- List all the pages in
> the Squeak category: people, blogs, related projects: plopp, croquet and
> so on.
>
> I really hope to have more of the translation in the first days of July.
>
> Cheers,
>
> Offray
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Tue, 27 May 2008 09:53:11 -0400
> From: "Victor Rodriguez" <victor.palique en gmail.com>
> Subject: Re: [Etoys] [squeak-dev] Re: [Squeakland] Etoys documentation
> in Spanish
> To: "The general-purpose Squeak developers list"
> <squeak-dev en lists.squeakfoundation.org>
> Cc: squeakland en squeakland.org, etoys <etoys en laptop.org>
> Message-ID:
> <3bee9c1d0805270653y6ad2b1abi78b15e9b3778070a en mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
>
> On Mon, May 26, 2008 at 11:29 AM, Kim Rose <kim.rose en vpri.org> wrote:
> > Yoshiki,
> >
> > There is an excellent list of books in Spanish on the "Squeakoplis site"
> > here: (Perhaps this is the same place you found the "Powerful Ideas" book,
> > though?)
> >
> > http://squeak.educarex.es/Squeakpolis/38
>
> Unfortunately many of the links on that page are to small-land.org,
> which now belongs to cybersquatters. Hopefully the material is still
> available somewhere...
>
> Saludos,
>
> Victor Rodriguez.
>
>
> > -- Kim
> >
> >
> >
> > On May 25, 2008, at 6:12 PM, Yoshiki Ohshima wrote:
> >
> >> Hello,
> >>
> >> I came back from an OLPC event held in Cambridge, MA and saw a lot
> >> of people from Latin America countries. Uruguay and Peru are
> >> officially deploying hundreds of thousands of XO laptops, and other
> >> countries are trying to do similar or smaller scale pilot test. The
> >> "vibe" (as Alan wrote) or the feeling of "making progress" was very
> >> strong.
> >>
> >> During the event, I was asked a lot of times about documentation in
> >> Spanish. I know there are bunch of documentation done in Spanish (in
> >> Latin America and in Spain), but I couldn't point out many of them by
> >> myself. I merely managed to point to the translation of the Powerful
> >> Ideas book but that was it.
> >>
> >> I think it would be nice to have a place to share these
> >> documentations, and have a single location to look at. Let us say if
> >> we have a good "documentation and curriculum" section on
> >> http://wiki.laptop.org/go/Etoys/lang-es, and people who have done
> >> documentations in Spanish add theirs to it, that would be nice.
> >>
> >> If you think it is a good idea, please start the section on the wiki
> >> and add the documentations? I will later check the page and let the
> >> people who are doing deployment and contents making in these countries
> >> know about it.
> >>
> >> Thank you!
> >>
> >> -- Yoshiki
> >>
> >> _______________________________________________
> >> Squeakland mailing list
> >> Squeakland en squeakland.org
> >> http://squeakland.org/mailman/listinfo/squeakland
> >
> >
> >
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 5
> Date: Tue, 27 May 2008 09:54:03 -0400
> From: "Victor Rodriguez" <victor.palique en gmail.com>
> Subject: Re: [Etoys] [squeak-dev] Re: [Squeakland] Etoys documentation
> in Spanish
> To: "The general-purpose Squeak developers list"
> <squeak-dev en lists.squeakfoundation.org>
> Cc: squeakland en squeakland.org, etoys <etoys en laptop.org>
> Message-ID:
> <3bee9c1d0805270654w1c348a90yb02e9ec50a72a030 en mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
>
> On Mon, May 26, 2008 at 10:13 AM, st?phane ducasse <ducasse en iam.unibe.ch> wrote:
> ...
> > For squeakbyexample, I do not know the status of the translation.
>
> Is there an ongoing effort to translate SBE to Spanish?
>
> Victor.
>
> > Stef
> >
> > On May 26, 2008, at 3:12 AM, Yoshiki Ohshima wrote:
> >
> >> Hello,
> >>
> >> I came back from an OLPC event held in Cambridge, MA and saw a lot
> >> of people from Latin America countries. Uruguay and Peru are
> >> officially deploying hundreds of thousands of XO laptops, and other
> >> countries are trying to do similar or smaller scale pilot test. The
> >> "vibe" (as Alan wrote) or the feeling of "making progress" was very
> >> strong.
> >>
> >> During the event, I was asked a lot of times about documentation in
> >> Spanish. I know there are bunch of documentation done in Spanish (in
> >> Latin America and in Spain), but I couldn't point out many of them by
> >> myself. I merely managed to point to the translation of the Powerful
> >> Ideas book but that was it.
> >>
> >> I think it would be nice to have a place to share these
> >> documentations, and have a single location to look at. Let us say if
> >> we have a good "documentation and curriculum" section on
> >> http://wiki.laptop.org/go/Etoys/lang-es, and people who have done
> >> documentations in Spanish add theirs to it, that would be nice.
> >>
> >> If you think it is a good idea, please start the section on the wiki
> >> and add the documentations? I will later check the page and let the
> >> people who are doing deployment and contents making in these countries
> >> know about it.
> >>
> >> Thank you!
> >>
> >> -- Yoshiki
> >>
> >> _______________________________________________
> >> Squeakland mailing list
> >> Squeakland en squeakland.org
> >> http://squeakland.org/mailman/listinfo/squeakland
> >
> >
> >
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Etoys mailing list
> Etoys en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/etoys
>
>
> End of Etoys Digest, Vol 21, Issue 32
> *************************************
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/etoys/attachments/20080528/85fa5cfc/attachment.htm
More information about the Etoys
mailing list