Tal vez a alguien le sirva lo que hice. Instalé ubuntu 10.04 en un pendrive y luego bootee con él, apretando F11, y trabajé con el ubuntu. Si lo saco, la máquina bootea normalmente en el sugar preinstalado. Lo que luego intentaré es si puedo instalar xp en el pendrive y ver que pasa.