[Olpc-uruguay] Tema para plantear en el EDU JAM

[Fernando Cormenzana]

Dale Ana ! Te esperamos ! (tené prendido el celu... :)

*Ing. Fernando Cormenzana
*fcormenzana at gmail.com
[image: Facebook] <http://www.facebook.com/fcormenzana> [image:
LinkedIn]<http://uy.linkedin.com/pub/fernando-cormenzana/5/7aa/228>
[image:
SlideShare] <http://www.slideshare.net/zupernano> [image:
Delicious]<http://www.delicious.com/zupernano> [image:
Twitter] <http://twitter.com/#!/zupernano>
Ultimo post en mi blog: Facebook en
Uruguay<http://nanotice.blogspot.com/2011/05/facebook-en-uruguay.html>


El 5 de mayo de 2011 13:32, ana.cichero <ana.cichero at gmail.com> escribió:

> No es mala voluntad pero trabajo hoy en el horario de la apertura con un
> sólo grupo al que casi veo solo los jueves, doy fe:
> <http://zquintos.wordpress.com>
> http://zquintos.wordpress.com/2011/03/12/horario/
>
> Además tengo hasta el 14 de mayo mi tiempo muy comprometido y apenas voy a
> poder pasar por el summit en horario de summit.
>
> Me encantaría de todos modos conocerles las caras.
>
> En concreto hoy si después de la apertura salen a tomar algo pueden pedirle
> por ejemplo a Kelsey Beckmeyer, ( la muchachita que ayudará con la
> traducción simultanea ) o a alguno de los chicos del jam que tenga mi
> teléfono,  que me avise al celular  y a la salida del liceo me tiro en la
> bici hasta donde estén. Puedo llegar cerca de las once pm.
>
>
>
>
> 2011/5/5 Sebastian Silva <sebastian at somosazucar.org>
>
>>  Claro!
>> Asumo que nos estamos viendo a las 6:30 pm de hoy!
>> Algunos de nosotros estamos en el hostal Che Lagarto en la plaza
>> Independencia.
>>
>> De todos modos nos vemos! Yo estaré hasta el próxima martes.
>> Estoy muy contento de estar aqui y conocer a la comunidad,
>> Sebastian
>>
>> El 05/05/11 07:55, Fernando Cormenzana escribió:
>>
>> A ver si nos vemos TODOS esta tarde, nos tomamos una y charlamos largo y
>> tendido sobre todos estos temas !!!
>>
>> :)
>>
>> Saludos cordiales,
>> Fernando Cormenzana
>>
>> El 3 de mayo de 2011 00:12, ana.cichero <ana.cichero at gmail.com> escribió:
>>
>>> Traducciones:  cambiamos otra vez tema en el mismo hilo... es inevitable,
>>> :)
>>> 1. gracias por el apoyo lo digo con sinceridad.
>>> 2. booki como plataforma para traducir está muy bien
>>> http://booki.flossmanuals.net
>>> 3. bienvenida la ayuda con el manual porque es mucho trabajo: Se hacen un
>>> usario en booki ( es la nueva plataforma de translate.flossmanuals y en
>>> manuales aparecen
>>>    ---http://booki.flossmanuals.net/terminal-1//edit    este de Terminal
>>> que era cortito lo hice para probar la platforma y ahí quedó colgado solito
>>>   ----http://booki.flossmanuals.net/comohacertusactividadessugar//edit
>>> y la traducción de Howto en el que quedan a mi ritmo unas 20horas....
>>> El que se haga un usuario y puede agarrar un capítulo y darle de cero. No
>>> estoy pudiendo importar regularmente el original inglés pero como está
>>> colgado también en booki copio ,pego y edito. ( mi usuario en booki es Ana)
>>> 4. manual de python, concuerdo con Fernando en que es necesario, el
>>> inglés es una barrera así como el español para los angloparlantes y hay que
>>> esforzarnos por traducir todo lo que podamos.  Los que fueron mis alumnos en
>>> primero de liceo el año pasado enfrentados a pippy no conocían las palabras
>>> ni red ni blue ni ninguna otra ( no escuchan en inglés ni canciones porque
>>> la moda de ellos es la cumbia y no el rock) .
>>> ¿Tengo más capítulos, si alguien quieren? Algunos están prontos hasta con
>>> las capturas de pantalla hechas de nuevo en xo en español. Estaría bueno que
>>> les diera el visto bueno alguien que sepa programar y conozca bien la jerga.
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Olpc-uruguay mailing list
>>> Olpc-uruguay at lists.laptop.org
>>> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Olpc-uruguay mailing listOlpc-uruguay at lists.laptop.orghttp://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Olpc-uruguay mailing list
>> Olpc-uruguay at lists.laptop.org
>> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Olpc-uruguay mailing list
> Olpc-uruguay at lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-uruguay/attachments/20110505/2035435b/attachment.htm