[Olpc-uruguay] codificacion

[acm]

Hola,

Gracias Eduardo por la respuesta.
Cambié de hilo para no desordenar las consultas sobre el juego en red
de Flavio.
Insisto con las preguntas, sobre todo desde windows. Idem desde una xo.

1) ¿Dónde se puede desde windows vista adjudicar a un texto una coficación dada?
2) ¿Dónde  desde ubuntu ?
3) ¿Dónde desde una xo ?

¿No hay una forma mas fácil?  Con fácil me refiero,  sin la previa
instalación de otro programa.

Para que hayan no programadores capaces de modificar actividades de la
xo, hay que tener una respuesta fácil a este tema.

Yo me enfrenté al tema en ubuntu y lo resolví en terminal... ya no se ni cómo.

Hoy se le plantea a una colega que usa windows vista que al copiar un
texto interno de una actividad de la xo a su pc y al abrirlo con bloc
de notas para modificarlo , el sistema le pide que decida entre ANSI,
Unicode, otros.

Ninguno de ellos  parece volver a la xo con la misma codificación.
El cambio de codificación hace que la actividad deje de funcionar.

Como el nuevo bundle se hace desde al propia xo, también serviriá
resolver el tema ahí. O sea modificar la codificación desde la
terminal de la xo teniendo el texto en un pendrive por ejemplo.

....
sds



---------- Forwarded message ----------
From: Ubuntu - La Nave <ubuntu en lanave.com.uy>
Date: 2010/9/1
Subject: Re: [Olpc-uruguay] Difícil la Red !!
To: Comunidad ceibalJAM <olpc-uruguay en lists.laptop.org>


Estoy con estos líos justo ahora con las páginas Web.

En Windows (todos), usaba Notepad++ http://notepad-plus-plus.org/
 Permite convertir el final de carro de/a Windows - Unix, y de una
codificación a otra muy fácil.

En Ubuntu, en gedit abre UTF-8 y podés guardar como.. y allí cambiar,
pero si usás corrientemente 8859-1 de Windows, siempre lo abre mal,
una tranza.
Me pasé a Bluefish que respeta la codificación, aunque no convierte
hasta que doy "Revertir".

Tengo unos problemitas con las comillas tipográficas, de apertura y
cierre, generadas tanto por Word u OpenOffice, pero al pasarlas a
texto, aparecen como 009x. Me tiene un poco podrido. Ahora busco y
encuentro esta explicacion (1)

ISO-8859-1 and Windows-1252 confusion

It is very common to mislabel text data with the charset label
ISO-8859-1, even though the data is really Windows-1252 encoded. In
Windows-1252, codes between 0x80 and 0x9F are used for letters and
punctuation, whereas they are control codes in ISO-8859-1. Many web
browsers and e-mail clients will interpret ISO-8859-1 control codes as
Windows-1252 characters in order to accommodate such mislabeling but
it is not standard behaviour and care should be taken to avoid
generating these characters in ISO-8859-1 labeled content. However,
the draft HTML 5 specification requires that documents advertised as
ISO-8859-1 actually be parsed with the Windows-1252 encoding.[1]

(1) http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8859-1

Hay un programita en línea de comandos que convierte de todo a todo.
Se llama "recode" y está en repos de Ubuntu.
http://www.linuxtopia.org/online_books/linux_system_administration/debian_linux_guides/debian_linux_reference_guide/ch-tips.en_036.html

Que correcto el Asunto: Difícil la Red !!


_______________________________________________
Olpc-uruguay mailing list
Olpc-uruguay en lists.laptop.org
http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay