[Olpc-uruguay] Conozco América

[acm]

Alan;

Ya de paso pregunto, si se puede hacer, como en muchas actividades de una
carpeta (dentro de la actividad, llamada "lenguajes" por ejemplo) que
contenga los

se llama po o locale.. no me acuerdo... es lo que te decía Marcos... es, fr,
en, etc.

"archivos de idiomas" para español y algun otro idioma (portugués e inglés
por ejemplo). Y que bastara agregar un archivito ahi para traducir la
actividad a otro idioma.

¿Pudiste contactar al mail que mandó la sugerencia al portal del Jam? Capaz
podés pedirle el teléfono y coordinar hablando. Recordá que la gente
habitualmente no se comunica a través de una computadora.

Marcos hizo lo que describís sobre traducciones y se repite al usar el
bundle de ConozcoNumeros desde la versión 4 o 5 en adelante.  Acá un link.
http://rapidshare.com/files/408296736/JeConnaisLesNombres-8.xo.html

Si no podés decargarla te la mando al mail.

Tu idea ConozcoAmérica es buena, pero implica mucho mucho el trabajo
planteas. Es dificil sin apoyo concretar bien los proyectos.
Capaz a Utu pueda interesarle poner gurises a ayudar en este tipo de cosas.
También a FCI ( donde hicimos jam4... no se)
( Capaz a los españoles les interese apoyarla para expiar culpas del día de
la raza, jeje)

Este no es el hilo para discutir este tema pero habiendo una encuesta
abierta desde el jam, supongo que las críticas serán bien recibidas.
Entiendo que el jam tiene problemas de calidad en sus productos (
logicamente derivados de la forma voluntaria y sui generis en que se da vida
a si mismo ) pero problemas en fin a los que no da respuesta.

Yo no apoyo pasar por alto problemas e iniciar proyectos ambiciosos al mismo
tiempo.

En cualquier caso primero buscar un experto o estudiante del tema, profesor,
investigador, aficionado... lo segundo cuantificar las horas de trabajo para
completar algo de una calidad aceptable.

Acotá tu proyecto y no te desestimules.
Buscá pilotos de olpc en américa, hacé ConozcoParaguay, por ejemplo.
Contactá a alguien de geografía, podés ir a inspección secundaria de
Geografía es : *Juncal* 1395 (( Tel 916 6378)) , o a Ciencias si tomás el
370.


Te mando un saludo.


------------------------------
> Date: Thu, 5 Aug 2010 17:38:09 -0300
> From: ana.cichero en gmail.com
> To: olpc-uruguay en lists.laptop.org
> Subject: Re: [Olpc-uruguay] Conozco América
>
>
> Alan,
>
> Me parece genial hacer ConozcoAmerica y en general todos los conozco*. Sigo
> pensando como dije en el taller de Jam7 que son una herramienta muy buena
> para los docentes y en especial para secundaria.
>
> Pero en el contexto actual no puedo embarcarme en proyectos nuevos.
>
> Debo, en cambio, tratar de seguir difundiendo ConozcoNumeros. Agregarle un
> blog, explicar el uso, incluso volvería  a dar el taller Conozco*.
>
> Falta difusión de la xo como herramienta educativa.  Al menos en matemática
> Mathgraph, Tuxmath, ConozcoNumeros, etc. son herramientas re valiosas que no
> se están usando casi. ( hablo por mi liceo y otros liceos donde trabajan
> amigos)
>
> Te sugiero que trates de localizar al que mandó el pedido de hacer
> ConozcoAmérica al portal del jam y tratar de involucrarlo en la realización.
>
> Cualquier cosa a las órdenes, te mando un saludo y metele que en algún
> momento todo lo que hacemos se va a empezar a usar :)  y está bueno tenerlo
> pronto.
>
>
> ah... el conozconumeros que menciona Marcos y soporta internacionalización
> no está subido al portal del jam. Como los gurises lo usan en español y lo
> descargan del portal del jam dejé ahí la versión 2 para no marearlos....   (
> en unos días ya termino el tema y actualizo el portal )
> Yo lo mandé a esta lista, pero si no lo bajaste te lo paso a tu mail cuando
> me lo pidas.
>
>
>
>
>
>
>
>
> 2010/8/5 Marcos Orfila <morfila en marcosorfila.com>
>
> Otro proyecto que derivó del Conozco Uruguay es el "Conozco Números".
> Ana Cichero es la líder de esa iniciativa. Te comento porque ese código
> también les puede servir, y ya tiene la internacionalización implementada
> (para pasarlo a portugués).
>
> Un abrazo,
>
>      Marcos
>
>
> El 4 de agosto de 2010 20:55, Gabriel Eirea <geirea en gmail.com> escribió:
>
> Hola Alan, me parece una excelente iniciativa. Estaría bueno si te
> animás a coordinar el proyecto. Espero que se sumen más personas. Yo
> quedo a las órdenes por cualquier consulta.
>
> Saludos,
>
> Gabriel
>
> El día 3 de agosto de 2010 20:55, Alan Jhonn Aguiar Schwyn
> <alanjas en hotmail.com> escribió:
> >
> > Hola!
> >
> > Vi en la página del JAM que estaba como propuesta hacer este Conozco con
> los
> > mapas de toda América (del sur o del norte tambien? y central?)
> > Por lo que vi era solo una idea..
> >
> > Yo estoy dispuesto a empezar mañana..
> > Alguien mas se suma?
> > Quién coordina este proyecto?
> >
> > Gracias!
> >
> > _______________________________________________
> > Olpc-uruguay mailing list
> > Olpc-uruguay en lists.laptop.org
> > http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay
> >
> >
> _______________________________________________
> Olpc-uruguay mailing list
> Olpc-uruguay en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay
>
>
>
> _______________________________________________
> Olpc-uruguay mailing list
> Olpc-uruguay en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay
>
>
>
> _______________________________________________ Olpc-uruguay mailing list
> Olpc-uruguay en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay
>
> _______________________________________________
> Olpc-uruguay mailing list
> Olpc-uruguay en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-uruguay/attachments/20100806/55984801/attachment-0001.htm