Alan; <br><br>Ya de paso pregunto, si se puede hacer, como en muchas actividades de una carpeta (dentro de la actividad, llamada "lenguajes" por ejemplo) que contenga los <br><br>se llama po o locale.. no me acuerdo... es lo que te decía Marcos... es, fr, en, etc. <br>
<br>"archivos de idiomas" para español y algun otro idioma (portugués e inglés por ejemplo). Y que bastara agregar un archivito ahi para traducir la actividad a otro idioma.<br><div class="gmail_quote"><div><br>
¿Pudiste contactar al mail que mandó la sugerencia al portal del Jam? Capaz podés pedirle el teléfono y coordinar hablando. Recordá que la gente habitualmente no se comunica a través de una computadora.<br><br>Marcos hizo lo que describís sobre traducciones y se repite al usar el bundle de ConozcoNumeros desde la versión 4 o 5 en adelante. Acá un link.<br>
<a href="http://rapidshare.com/files/408296736/JeConnaisLesNombres-8.xo.html">http://rapidshare.com/files/408296736/JeConnaisLesNombres-8.xo.html</a><br><br>Si no podés decargarla te la mando al mail.<br><br>Tu idea ConozcoAmérica es buena, pero implica mucho mucho el trabajo planteas. Es dificil sin apoyo concretar bien los proyectos.<br>
Capaz a Utu pueda interesarle poner gurises a ayudar en este tipo de cosas. También a FCI ( donde hicimos jam4... no se) <br>( Capaz a los españoles les interese apoyarla para expiar culpas del día de la raza, jeje)<br><br>
Este no es el hilo para discutir este tema pero habiendo una encuesta abierta desde el jam, supongo que las críticas serán bien recibidas.<br>Entiendo que el jam tiene problemas de calidad en sus productos ( logicamente derivados de la forma voluntaria y sui generis en que se da vida a si mismo ) pero problemas en fin a los que no da respuesta. <br>
<br>Yo no apoyo pasar por alto problemas e iniciar proyectos ambiciosos al mismo tiempo. <br><br>En cualquier caso primero buscar un experto o estudiante del tema, profesor, investigador, aficionado... lo segundo cuantificar las horas de trabajo para completar algo de una calidad aceptable. <br>
<br>Acotá tu proyecto y no te desestimules. <br>Buscá pilotos de olpc en américa, hacé ConozcoParaguay, por ejemplo. <br>Contactá a alguien de geografía, podés ir a inspección secundaria de Geografía es : <em>Juncal</em> 1395 (( Tel 916 6378)) , o a Ciencias si tomás el 370. <br>
<br><br>Te mando un saludo.<br><br><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div><hr>Date: Thu, 5 Aug 2010 17:38:09 -0300<br>
From: <a href="mailto:ana.cichero@gmail.com" target="_blank">ana.cichero@gmail.com</a><br>To: <a href="mailto:olpc-uruguay@lists.laptop.org" target="_blank">olpc-uruguay@lists.laptop.org</a><br>Subject: Re: [Olpc-uruguay] Conozco América<div>
<div></div><div class="h5"><br><br>Alan,<br><br>Me parece genial hacer ConozcoAmerica y en general todos los conozco*. Sigo pensando como dije en el taller de Jam7 que son una herramienta muy buena para los docentes y en especial para secundaria.<br>
<br>Pero en el contexto actual no puedo embarcarme en proyectos nuevos. <br>
<br>Debo, en cambio, tratar de seguir difundiendo ConozcoNumeros. Agregarle un blog, explicar el uso, incluso volvería a dar el taller Conozco*.<br><br>Falta difusión de la xo como
herramienta educativa. Al menos en matemática Mathgraph, Tuxmath, ConozcoNumeros, etc. son herramientas re valiosas que no se están usando casi. ( hablo por mi liceo y otros liceos donde trabajan amigos)<br> <br>Te sugiero que trates de localizar al que mandó el pedido de hacer ConozcoAmérica al portal del jam y tratar de involucrarlo en la realización.<br>
<br>Cualquier cosa a las órdenes, te mando un saludo y metele que en algún momento todo lo que hacemos se va a empezar a usar :) y está bueno tenerlo pronto. <br><br><br>ah... el conozconumeros que menciona Marcos y soporta internacionalización no está subido al portal del jam. Como los gurises lo usan en español y lo descargan del portal del jam dejé ahí la versión 2 para no marearlos.... ( en unos días ya termino el tema y actualizo el portal )<br>
Yo lo mandé a esta lista, pero si no lo bajaste te lo paso a tu mail cuando me lo pidas.<br><br><br><br><br><br><br><br><br><div>2010/8/5 Marcos Orfila <span dir="ltr"><<a href="mailto:morfila@marcosorfila.com" target="_blank">morfila@marcosorfila.com</a>></span><br>
<blockquote style="padding-left: 1ex;">Otro proyecto que derivó del Conozco Uruguay es el "Conozco Números".<br>Ana Cichero es la líder de esa iniciativa. Te comento porque ese código también les puede servir, y ya tiene la internacionalización implementada (para pasarlo a portugués).<br>
<br>Un abrazo,<br><br> Marcos<br><br><br><div>El 4 de agosto de 2010 20:55, Gabriel Eirea <span dir="ltr"><<a href="mailto:geirea@gmail.com" target="_blank">geirea@gmail.com</a>></span> escribió:<div>
<div></div><div><br><blockquote style="padding-left: 1ex;">
<div>Hola Alan, me parece una excelente iniciativa. Estaría bueno si te<br>
animás a coordinar el proyecto. Espero que se sumen más personas. Yo<br>
quedo a las órdenes por cualquier consulta.<br>
<br>
Saludos,<br>
<br>
Gabriel<br>
<br>
El día 3 de agosto de 2010 20:55, Alan Jhonn Aguiar Schwyn<br>
<<a href="mailto:alanjas@hotmail.com" target="_blank">alanjas@hotmail.com</a>> escribió:<br>
><br>
</div><div><div></div><div>> Hola!<br>
><br>
> Vi en la página del JAM que estaba como propuesta hacer este Conozco con los<br>
> mapas de toda América (del sur o del norte tambien? y central?)<br>
> Por lo que vi era solo una idea..<br>
><br>
> Yo estoy dispuesto a empezar mañana..<br>
> Alguien mas se suma?<br>
> Quién coordina este proyecto?<br>
><br>
> Gracias!<br>
><br>
</div></div><div><div></div><div>> _______________________________________________<br>
> Olpc-uruguay mailing list<br>
> <a href="mailto:Olpc-uruguay@lists.laptop.org" target="_blank">Olpc-uruguay@lists.laptop.org</a><br>
> <a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay</a><br>
><br>
><br>
_______________________________________________<br>
Olpc-uruguay mailing list<br>
<a href="mailto:Olpc-uruguay@lists.laptop.org" target="_blank">Olpc-uruguay@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay</a><br>
</div></div></blockquote></div></div></div><br>
<br>_______________________________________________<br>
Olpc-uruguay mailing list<br>
<a href="mailto:Olpc-uruguay@lists.laptop.org" target="_blank">Olpc-uruguay@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay</a><br>
<br></blockquote></div><br>
<br></div></div>_______________________________________________
Olpc-uruguay mailing list
<a href="mailto:Olpc-uruguay@lists.laptop.org" target="_blank">Olpc-uruguay@lists.laptop.org</a>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay</a> </div>
<br>_______________________________________________<br>
Olpc-uruguay mailing list<br>
<a href="mailto:Olpc-uruguay@lists.laptop.org">Olpc-uruguay@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay</a><br>
<br></blockquote></div><br>