[Sur] [OT] El Baño del Papa, película uruguaya

[Yamandu Ploskonka]

Acabo de ver con mi señora "El Baño del Papa", película uruguaya 
distribuida en 2007.

Quería comentar de esto como experiencia intercultural.

Por supuesto para mí esto era ver mi tierra, una de elass :-) : los 
campos que he recorrido, los caminos por lo que he andado en bicicleta 
por kilómetros, los alambrados, el ganado, el "Garoto" y el açucar y la 
caña.

Mi señora tenía pues muchas preguntas - si así era mi ciudad (MInas) - 
algo, muy parecida, tal vez un poco mas completada en el centro urbano, 
pero identica en la periferia.
Pregunta interesante: si yo había "bagayado". Pues sí, (sorpresa!) y 
tuve que explicar que ello no es visto en Uruguay como una vergüenza, 
recuerdo la respuesta afirmativa, con detalles de la Sra de Sanguinetti, 
en una entrevista en Guambia.  Fue gracioso que mi señora se dio cuenta 
de algo que yo no había notado, "bagayar" se pronuncia como 
inglés/francés "bagage", equipaje, y me pregunto yo si su origen como 
palabra uruguaya no viene del italiano, "bagagliero", el que carga el 
equipaje...

y los malos "milicos", aunque no olvidaré que en otros 
<http://www.varelaaldia.com.ar/13324-detienen-a-dos-gendarmes-por-extorsion-a-comerciante.html> 
lugares es peor 
<http://lujanfrankmaraschiodifusionmyblog.wordpress.com/2011/01/14/funcionarios-aduaneros-de-argentina-extorsionan-a-equipo-periodistico/>.

En todo caso, hace unos minutos puse mensaje en la lista en inglés, esta 
película es una interesante herramienta para quien quiere comprender 
mejor el sacrificio de los padres uruguayos pese a todo, del sueño 
profesional de la niña que parece solo se puede culminar en Montevideo. 
Preguntarse, con lo que cada uno de esos niños tenga una computadora, 
¿cambió su situación en algo?

Y para quien está lejos, las memorias.
El interior de la casa esa lo podía oler, casi, entre mustio y fuego de 
leña, y los choripanes, y las tortas fritas, y prestarse una taza de 
azucar de la vecina y comprar huevos por unidad.
incluso del desastre de planear la fiesta que no se da, recordando a los 
gurises del Liceo Fabini que mezclaron la frutilla con el vino para 
vender en la Noche de los Fogones, pero hubo tormenta y se postergó...

http://es.wikipedia.org/wiki/Quileros
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20110702/071ae5ab/attachment.htm