[Sur] [Localization] TamTam activity Spanish locales

Chris Leonard cjlhomeaddress en gmail.com
Vie Jul 1 13:15:29 EDT 2011


You may not have seen my reply to Alexandro (posted to the L10n list),

See the link below to get the spreadheet attachment of the proposed
developers comments attachment:


I have a different take on improving i18n of instrument names.
Italian names may be a standard of practice among trained musicians,
but  I think that is not a standard we want to impose on locaizers.

My idea is to provide links to the English Wikipedia page (where
available).  Localizers are presumed to be able to read and understand
English (as the base language of the PO files), at least enough to get
a better idea of the instrument name in question from the pictures..

More information about the olpc-Sur mailing list