[Sur] Etoys problems in Tablada, Buenos Aires, Argentina

[Gustavo Ibarra]

Comparto otro detalles con relación a etoys y que no esta en esa lista.
Para la capacitación en etoys recomendamos como referencia
bibliográfica el famoso  "Ideas Poderosas en el Aula".
Las capturas de los ejemplos(guiones,mosaicos,etc!) del libro están en
ingles(se uso un etoys con el idioma ingles). Entonces ocurre que los
maestros, por ejemplo, buscan un mosaico en ingles y no lo encuentran,
ya que están usando el etoys en español. Y como no logran traducir al
español el nombre del guion no pueden reproducir el ejemplo del libro.



2011/8/29 Gustavo Ibarra <ibarrags en gmail.com>:
> Hola Carlos!.
>
> Gracias por el interés en replicar este detalle a la lista de eToys.
> La realidad es que no me da el tiempo para cumplir - "hacer todo" -
> como se debe y como me gustaría. No vivo de esto (para responder este
> correo debo dejar de hacer otra tarea laboral personal). Es decir voy
> hasta donde puedo, y todo aquello pendiente voy apilando en la lista
> to-do (por hacer). Ojo al piojo, no es queja, todo lo contrario.
> Informar donde corresponde estos detalles es uno de los tantos
> pendientes. Solucionarlo también es un pendiente. El tema del idioma
> se soluciona "rápido". Hacerlo publico es una rápida y fácil salida,
> para que otro tome la posta. Gracias!
>
> Respondo entre lineas!
>
>
> 2011/8/29 Carlos Rabassa <carnen en mac.com>:
>> Me gustaría transmitirles el problema que se menciona en el último punto de la nota.
>
> perfecto!
>
>> ¿A qué te refieres como menú superior?
>
> Son notas relevadas por un docente.
>
> Se refieren al menu superior de la barra de etoys para sugar.
> Va de de memoria...
> Por ejemplo el icono "escoja un objeto" su globo de ayuda hasta donde
> recuerdo la descripción estaba en ingles. Lo mismo ocurria con la
> solapa de "About" y con todo el contenido del icono de "Ayuda". Creo
> que la descripción del globo de ayuda de "guardar proyecto" y la nube
> de "comenzar un proyecto" también estaban en ingles. En general eran
> las descripciones de los globos de ayuda.
>
>
>>
>> ¿Tienes la última versión de Etoys?
>
> versión etoys para sugar 115
> versión de sugar 0.84.31
> SO 10.1.3 Argentina
>
>
>> ¿Con qué máquina estás trabajando?
>
> XO-1.5
>
>> ¿Usas Etoys directamente o a través de Sugar?
>
> etoys para sugar
>
>> Un abrazo,
>
> otro!
>
>>
>> Carlos Rabassa
>> Voluntario
>> Red de Apoyo al Plan Ceibal
>> Montevideo, Uruguay
>
> --
> Saludos,
> Gustavo.-
>



-- 
Saludos,
Gustavo.-