[Sur] Traduccion del idioma "Cool" desde inglés a español para el manual de FLOSS

[José David Calderón Serrano]

En el caso de El Salvador tenemos unas palabras particulares para eso,
incluso una muy similar "chivo", pero siendo un poco mas objetivos sería
bueno saber que palabra es mas utilizada/conocida, aquí se conocen las dos,
es mas usada chevere siendo mas popular y conocida por todos que chido entre
los Salvadoreños; pero genial, grandioso, estupendo y otras mas formales no
son comunmente usadas.

Haciendo una pequeña búsqueda en google da un par de estadísticas que pueden
ser significativas:

*7,670,000* de *chevere
**35,900,000* de *chido*

Siendo objetivo una buena opción es chido, aún que sea una referencia muy
específica de México.

-- 
Atentamente David Calderón
"Nunca se tiene suficiente de algo bueno"

                                 --- Gato Garfield ---
[image:
http://debian.ues.edu.sv/compartidos/gato/multimedia/imagenes/gochis/hackergochi-e.png][image:
http://debian.ues.edu.sv/compartidos/gato/multimedia/imagenes/gochis/mail0.png]
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20100927/01474982/attachment.htm