[Sur] Vikidia on the XO ?

[Mathias Damour]

Holà,

I have to tell you once more about Vikidia.
Please see below for a description of the project.
It doesn't work very well those time, and really needs to have new 
people to take it in charge.
The french one is now quite well developped, and appreciated (see 
http://fr.vikidia.org/wiki/Vikidia:Livre_d'or )
Some school work on it and it has about 150 000 uniques visitors a month.
They must be at least the same potential for the spanish version of a 
wiki for children.
I would give it to someone, a group of people or an organisation, if 
they are willing to developp it, be it transfered to another domain name.

Feel free to contact me or to ask question about that.

Salut !

http://es.wikipedia.org/wiki/Vikidia
http://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Preguntas_y_respuestas_frecuentes
http://irisfernandez.com.ar/betaweblog/?p=1526


Le 05/08/2010 21:23, Mathias Damour a écrit :
> /Vikidia <http://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada>, la enciclopedia 
> libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar
> /
> Sorry, I don't speek spanish myself.
> I wanted to say that we start to prepare for an offline reader the 
> content of the french version of Vikidia (which has ben launched 
> before the spanish one)
> See the page of this offline reader : 
> http://www.kiwix.org/index.php/Main_Page/es
>
> I guess it should arrive one day when the spanish version has enought 
> content, in order to get an advantage on the too adult oriented 
> content of Wikipedia, either online or on a reader to be incorporated 
> to the XO.
>
> But this wiki really needs new users, editors, to be take promoted and 
> taken in charge by new and other people. It's actual team is still 
> very fragile, even if they have reach to write about 1200 articles.
>
> So that would be great for them and for the futur users of this 
> /enciclopedia /that some of you get to do something for it !
>
> We had recently a text about it that was publicated by Iris Fernández 
> in its translation in spanish 
> http://irisfernandez.com.ar/betaweblog/?p=1526
>
> Saludos !
>
> Mathias Damour
> http://es.vikidia.org/wiki/Usuario:Astirmays
> http://fr.vikidia.org/wiki/Utilisateur:Astirmays

************************
Hola, soy un wikipedista francés y quería saber si alguno de ustedes ha 
escuchado sobre el proyecto Wikikids. Es un tipo de Wikipedia para 
chicos [y hecho] por chicos y quien sea (adolescentes, adultos...).

La wiki francesa es http://fr.vikidia.org, y la neerlandesa es la 
siguiente: http://wikikids.wiki.kennisnet.nl/Hoofdpagina . El proyecto 
neerlandés fue conducido por maestros, con la ayuda de una organización 
de educación público, mientras que el francés fue abierto por 
wikipedistas (entre ellos maestros), pero ambos proyectos son muy 
similares en sus aspectos principales.

Los artículos deberán ajustarse a chicos de entre 8 y 13 años. También 
tenemos el objetivo de promover que se involucren en éste. Ambos 
proyectos se desarrollan bastante bien, con más de 8000 artículos. Los 
editores del proyecto francés son la mitad de adultos, un tercio de 
adolescentes y chicos de entre 8 y 13 años para el resto. Bastante 
editores ha provenido de Wikipedia y ha sido capaces de proveer gran 
ayuda. Dicen que disfrutan haciendo algo distinto. (Y la mayoría sigue 
editando Wikipedia).

Creemos que es un método activo de aprendizaje para los niños, de modo 
que no sólo reciban conocimiento, pero que sean capaces de construirlo. 
Algunos adolescentes simplemente leen Wikipedia si no se sienten capaces 
de editarla, pero ayudan en esta wiki si lo desean. Si por casualidad 
alguno de ustedes está interesado en este proyecto, estaría feliz de 
contar más sobre lo que hemos hecho.
************************

-- 
Mathias Damour
49 rue Carnot
74000 Annecy
04 57 09 10 56
06 27 13 65 51
mathias.damour at laposte.net

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20101217/7ddd6d45/attachment.htm