[Sur] Vikidia on the XO ?

Vie Dic 17 12:26:01 EST 2010

Mathias,

- in English, then in Spanish -

Vikidia is a great idea, and it would be _excellent_ to prepare an
alterative to the "offline wikipedia" activities we have (currently in
English and Spanish).

 - How may articles in the English edition? Is it "alive" and active?
 - How may articles in the Spanish edition? Is it "alive" and active?
(And French? :-) And Portuguese?)
 - Can we get an export of the full database for each of those
languages? In what format?
 - Can we get traffic / popularity stats per page (so we pick the most
popular articles -- we have to cut it to fit in our storage)?

  = =

Es una excelente idea, y sería fantástico preparar una alternativa
basada en vikia para las actividades "wikipedia" que tenemos hoy en
ingles y español.

 - Cuántos artículos en la edición en inglés? Está "viva" y activa?
 - Cuántos artículos en la edición en español? Está "viva" y activa?
 - Podemos obtener un export de la base de datos para cada uno de esos idiomas?
 - Podemos obtener estadísticas de trafico / popularidad para cada
página? (para seleccionar los N articulos más populares - tiene que
entrar en nuestro disco!)

abrazos

m
On Fri, Dec 17, 2010 at 12:03 PM, Mathias Damour
<mathias.damour at laposte.net> wrote:
> Holà,
>
> I have to tell you once more about Vikidia.
> Please see below for a description of the project.
> It doesn't work very well those time, and really needs to have new people to
> take it in charge.
> The french one is now quite well developped, and appreciated (see
> http://fr.vikidia.org/wiki/Vikidia:Livre_d'or )
> Some school work on it and it has about 150 000 uniques visitors a month.
> They must be at least the same potential for the spanish version of a wiki
> for children.
> I would give it to someone, a group of people or an organisation, if they
> are willing to developp it, be it transfered to another domain name.
>
> Feel free to contact me or to ask question about that.
>
> Salut !
>
> http://es.wikipedia.org/wiki/Vikidia
> http://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Preguntas_y_respuestas_frecuentes
> http://irisfernandez.com.ar/betaweblog/?p=1526
>
>
> Le 05/08/2010 21:23, Mathias Damour a écrit :
>
> Vikidia, la enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes
> que todos pueden editar
>
> Sorry, I don't speek spanish myself.
> I wanted to say that we start to prepare for an offline reader the content
> of the french version of Vikidia (which has ben launched before the spanish
> one)
> See the page of this offline reader :
> http://www.kiwix.org/index.php/Main_Page/es
>
> I guess it should arrive one day when the spanish version has enought
> content, in order to get an advantage on the too adult oriented content of
> Wikipedia, either online or on a reader to be incorporated to the XO.
>
> But this wiki really needs new users, editors, to be take promoted and taken
> in charge by new and other people. It's actual team is still very fragile,
> even if they have reach to write about 1200 articles.
>
> So that would be great for them and for the futur users of this enciclopedia
> that some of you get to do something for it !
>
> We had recently a text about it that was publicated by Iris Fernández in its
> translation in spanish http://irisfernandez.com.ar/betaweblog/?p=1526
>
> Saludos !
>
> Mathias Damour
> http://es.vikidia.org/wiki/Usuario:Astirmays
> http://fr.vikidia.org/wiki/Utilisateur:Astirmays
>
> ************************
> Hola, soy un wikipedista francés y quería saber si alguno de ustedes ha
> escuchado sobre el proyecto Wikikids. Es un tipo de Wikipedia para chicos [y
> hecho] por chicos y quien sea (adolescentes, adultos...).
>
> La wiki francesa es http://fr.vikidia.org, y la neerlandesa es la siguiente:
> http://wikikids.wiki.kennisnet.nl/Hoofdpagina . El proyecto neerlandés fue
> conducido por maestros, con la ayuda de una organización de educación
> público, mientras que el francés fue abierto por wikipedistas (entre ellos
> maestros), pero ambos proyectos son muy similares en sus aspectos
> principales.
>
> Los artículos deberán ajustarse a chicos de entre 8 y 13 años. También
> tenemos el objetivo de promover que se involucren en éste. Ambos proyectos
> se desarrollan bastante bien, con más de 8000 artículos. Los editores del
> proyecto francés son la mitad de adultos, un tercio de adolescentes y chicos
> de entre 8 y 13 años para el resto. Bastante editores ha provenido de
> Wikipedia y ha sido capaces de proveer gran ayuda. Dicen que disfrutan
> haciendo algo distinto. (Y la mayoría sigue editando Wikipedia).
>
> Creemos que es un método activo de aprendizaje para los niños, de modo que
> no sólo reciban conocimiento, pero que sean capaces de construirlo. Algunos
> adolescentes simplemente leen Wikipedia si no se sienten capaces de
> editarla, pero ayudan en esta wiki si lo desean. Si por casualidad alguno de
> ustedes está interesado en este proyecto, estaría feliz de contar más sobre
> lo que hemos hecho.
> ************************
>
> --
> Mathias Damour
> 49 rue Carnot
> 74000 Annecy
> 04 57 09 10 56
> 06 27 13 65 51
> mathias.damour at laposte.net
>
> _______________________________________________
> Lista olpc-Sur
> olpc-Sur at lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>
>

-- 
 martin.langhoff at gmail.com
 martin at laptop.org -- School Server Architect
 - ask interesting questions
 - don't get distracted with shiny stuff  - working code first
 - http://wiki.laptop.org/go/User:Martinlanghoff