[Sur] RE: No es un proyecto de laptops... (el ingles y el interés) uruguay

[luis ACEVEDO]

Máxime cuando mi preocupación original se refería a una herramienta que, creo, puede ser utilizada en forma creativa desde los 8 u 9 años de edad. No me preocupa que etoys pueda no estar en español, acepto que scratch pudiera no estarlo(que por tener una interfaz más complicada puede exigir más de los niños), pero una versión completamente simplificada de logo(supongo que con el objeto de hacerla accesible a los más chicos), no puede ser alienada del alcance de esa misma población, por el idioma. 


Aclaraciones:

Etoys está en español, aunque no al 100%. Con lo que hay se puede comenzar a trabajar. Los bloques (que representan las propiedades de los objetos) se leen perfecto en español: 
Ej  Dice el bloque que mueve un objeto hacia adelante:
 avanza 10            y no 
 Forward By  10 

Scratch está en español

Turtle arts No está en español. Sus bloques están todos en ingles.

Speak (la actividad de sintesis de voz) tiene pronunciación en ingles, español, frances, aleman y otra veintena de lenguas. Eso si,  los pocos menus que trae de configuracion (cantidad y forma de ojos, velocidad y tono de la voz) están por defecto en ingles.



Pato Acevedo
www.ucpn.cl


_________________________________________________________________
Descarga GRATIS el poder del nuevo Internet Explorer 7.
http://optimized.msn.com/Default.aspx?mkt=es-cl
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20080610/34da9863/attachment.htm