[OLPC-DE] Dir 1. Mir 1.

[Bert Freudenberg]

On 02.12.2008, at 15:39, rwmoosdorf at aol.com wrote:

> Hallo zusammen,
>
> Ich habe wegen des Namens ein bisschen weitere Meinungen eingeholt  
> und favorisiere nun auch das "Mir1Dir1" in dieser Schreibweise.  
> Allerdings das "Mir" zuerst, weil es weniger auf die Höflichkeit  
> ankommt sondern einen akustischen Anklang an "Mir nix Dir nix"  
> findet. Von dieser Redewendung übernimmt es den Drive, die implizite  
> Aussage, dass alles ganz einfach und schnell ist. Aber aus "Nix"  
> wird "Eins" (sicher grammatisch ein wenig anfragbar, dafür  
> linguistisch TOPP). Damit wird angezeigt dass hier eben mehr ist als  
> Nix - sich dabei zumal noch ein wenig an das Duale System anlehnend.
> Das "Mir" ist vielleicht auch deshalb vorn zu sehen, weil es eine  
> gesunde Haltung ist, den Nutzen für andere auf diese Weise mit dem  
> eigenen zu verbinden - aber das wurde ja hier an anderer Stelle  
> schon mehrfach erwähnt. Außerdem klang "Dir1Mir1" in den Ohren  
> meiner Probanten durchweg sperriger als "Mir1Dir1".

Also so oft wie ich mich jetzt schon vertippt habe bin ich geneigt dir  
zuzustimmen ... vielleicht etabliert sich ja auch einfach die "mir  
eins dir eins" Sprechweise selbst wenn wir im Geschriebenen "Dir 1.  
Mir 1." verwenden?

- Bert -