[OLPC-DE] olpc-de Nachrichtensammlung, Band 14, Eintrag 1

[rwmoosdorf at aol.com]

 Hallo zusammen,

Ich habe wegen des Namens ein bisschen weitere Meinungen eingeholt und favorisiere nun auch das "Mir1Dir1" in dieser Schreibweise. Allerdings das "Mir" zuerst, weil es weniger auf die Höflichkeit ankommt sondern einen akustischen Anklang an "Mir nix Dir nix" findet. Von dieser Redewendung übernimmt es den Drive, die implizite Aussage, dass alles ganz einfach und schnell ist. Aber aus "Nix" wird "Eins" (sicher grammatisch ein wenig anfragbar, dafür linguistisch TOPP). Damit wird angezeigt dass hier eben mehr ist als Nix - sich dabei zumal noch ein wenig an das Duale System anlehnend.
Das "Mir" ist vielleicht auch deshalb vorn zu sehen, weil es eine gesunde Haltung ist, den Nutzen für andere auf diese Weise mit dem eigenen zu verbinden - aber das wurde ja hier an anderer Stelle schon mehrfach erwähnt. Außerdem klang "Dir1Mir1" in den Ohren meiner Probanten durchweg sperriger als "Mir1Dir1".

Gruß
Reinhard W. Moosdorf


 


 


 

-----Ursprüngliche Mitteilung----- 
Von: olpc-de-request at lists.laptop.org
An: olpc-de at lists.laptop.org
Verschickt: Mo., 1. Dez. 2008, 18:00
Thema: olpc-de Nachrichtensammlung, Band 14, Eintrag 1



------------------------------

Message: 3
Date: Sun, 30 Nov 2008 12:34:03 -0800 (PST)
From: maschenguru <maschenguru at googlemail.com>
Subject: [OLPC-DE]  dir eins, mir eins
To: olpc-de at lists.laptop.org
Message-ID: <20761920.post at talk.nabble.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

...

Ich bin übrigens für: Dir-Eins-Mir-Eins 
(statt Dir-Einen-Mir-Einen)

a) des Met
rums wegen.
b) weils klingt wie ein Abzählreim. 
c) weil die Eins in dir1mir1, einfach nur ne Eins ist. 
d) weil's gar nicht primär um der-die-das Laptop geht, sondern um den
kombinierten Akt des Geben-Nehmens. Um eine anteil-nehmende (sic!) Art der
Entwicklungshilfe.
-- 
View this message in context: http://www.nabble.com/G1G1-Bestellanleitung-tp20599017p20761920.html
Sent from the OLPC Deutschland mailing list archive at Nabble.com.







 


________________________________________________________________________
AOL eMail auf Ihrem Handy! Ab sofort können Sie auch unterwegs Ihre AOL email abrufen. Registrieren Sie sich jetzt kostenlos.
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-de/attachments/20081202/41862949/attachment.html>