[Localization] [Systems] [Sugar Labs] message by Francisco Ordaz

[Sebastian Silva]

Hi Cjl,
I understand. The same happened with the Quechua and Aymara. However,
once re-created, I believe the database already had records of previous
work.

So the goal here is re-creating the languages and hopefully the
translations will be there. If not, then we can look at recovering from
database dumps from the old pootle server.

Regards,
Sebastian


On 18/02/16 15:11, Chris Leonard wrote:
> Sebastian, the real problem here is not setting these up as new
> languages, it is the fact that they were set up as new languages in
> the old Pootle server and they did nit get migrated (along with all of
> the work already done) to the new Pootle server.
>
> Do you have any way of looking through Pootle backups to recover these
> from the old server?  That would be really awesome.
>
> cjl
>
> 2016-02-17 11:00 GMT-05:00 Sebastian Silva <sebastian at fuentelibre.org
> <mailto:sebastian at fuentelibre.org>>:
>
>     (disculpa el reenvío, olvidé la cc:)
>
>     Hola Francisco,
>     Encontré la interfase de creacion de lenguas en Pootle.
>
>     Para cada lengua necesito la siguiente información:
>
>     Código, Nombre, Caracteres Especiales, Cantidad de plurales,
>     Ecuación Plural
>
>     Por ejemplo, para Awajún:
>
>     Código: agr
>     Nombre: "Awajún; Aguaruna"
>     Caracteres Especiales: (ninguno)
>     Número de Plurales:  2
>     Ecuación plural: (n != 1)
>
>     De todos estos, el código es lo más importante. Los demás se
>     pueden cambiar luego.
>
>     Saludos,
>     Sebastian
>
>
>     Pantallazo de la tabla de lenguas en el panel de Pootle. Dame tu
>     nombre de usuario para otorgarte acceso a ella.
>
>
>     On 15/02/16 14:23, Francisco Ordaz wrote:
>>     Muchas gracias por tu respuesta. Como le hago para hacer lo mismo
>>     y recuperar, Tenek, Nahuatl y Pame?
>>
>>     Saludos
>>
>>     2016-02-12 11:01 GMT-06:00 Sebastian Silva
>>     <sebastian at fuentelibre.org <mailto:sebastian at fuentelibre.org>>:
>>
>>         Hola Francisco,
>>         Aquí Sebastian.
>>
>>         Soy voluntario para Sugar Labs.
>>
>>         El equipo de desarrollo hizo una migración de versiones de
>>         Pootle y no
>>         activaron todas las lenguas que había originalmente. Yo me
>>         hice admin
>>         voluntario de Pootle para poder reparar el Quechua y Aymara
>>         directamente.
>>
>>         Disculpa la demora en responder pero nadie más parece estar a
>>         cargo de
>>         este servidor.
>>
>>         Las traducciones anteriores deben estar en la base de datos,
>>         o sino en
>>         un respaldo.
>>
>>         Un saludo
>>         Sebastian
>>
>>
>>         On 10/02/16 09:44, fordazmx at gmail.com
>>         <mailto:fordazmx at gmail.com> wrote:
>>         > Dear admin, my name is Francisco Ordaz. I am working in
>>         Universidad Politecnica de San Luis Potosi, México and in
>>         coordination with Secretaria de Educación (Government
>>         Education Department) we was working translating the Sugar
>>         for Tenek, Pame and Nahuatl languages. We are trying to
>>         continue with the proyect, I want to know if you have a
>>         backup of these translation.
>>         >
>>         > Thank you.
>>         >
>>
>>         --
>>         I+D SomosAzucar.Org
>>         "icarito" #somosazucar en Freenode IRC
>>         "Nadie libera a nadie, nadie se libera solo. Los seres
>>         humanos se liberan en comunión" - P. Freire
>>
>>
>>
>>
>>     -- 
>>     Dr. Francisco Ordaz
>>     Universidad Politecnica de SLP, MEXICO
>>     Tel. (444) 8126367 ext. 225
>
>     -- 
>     I+D SomosAzucar.Org
>     "icarito" #somosazucar en Freenode IRC
>     "Nadie libera a nadie, nadie se libera solo. Los seres humanos se liberan en comunión" - P. Freire
>
>
>     _______________________________________________
>     Systems mailing list
>     Systems at lists.sugarlabs.org <mailto:Systems at lists.sugarlabs.org>
>     http://lists.sugarlabs.org/listinfo/systems
>
>

-- 
I+D SomosAzucar.Org
"icarito" #somosazucar en Freenode IRC
"Nadie libera a nadie, nadie se libera solo. Los seres humanos se liberan en comunión" - P. Freire

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.laptop.org/pipermail/localization/attachments/20160218/4c2f8b54/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 44673 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.laptop.org/pipermail/localization/attachments/20160218/4c2f8b54/attachment-0001.png>