[Localization] [Sugar-devel] Integrating the translations for sugar and sugar-toolkit-gtk3

[Sebastian Silva]

Hola Martín, Edgar, Walter,

Como hemos conversado con Edgar, existe un proyecto de localización
dentro del Ministerio de Educación de Perú en el cual tenemos
traductores oficiales trabajando en las lenguas Aymara, Quechua y Awajún
colaborando activamente en Pootle.

Estos traductores por indicación nuestra están trabajando para
contribuir directamente con /upstream. /Siempre muy agradecidos por su
contribución, hemos solicitado hace algunos días a Edgar que permita al
traductor del Ministerio llevar a cabo su trabajo y pueda hacer sus
comentarios respectivamente en el campo /sugerencias/ durante el proceso
de release de la imagen de sistema operativo multilingüe que estamos
compilando.//

Les pido a Walter y Martín que /por favor/ permitan el trabajo que
realiza el Ministerio de Educación y cuya colaboración hemos coordinado
con Edgar. Es de vital importancia que colaboremos con /downstream/ en
este proceso de mejoramiento y avance de la traducción.

Saludos cordiales,
Sebastian

On 22/06/15 21:50, Martin Abente wrote:
> Hola Edgar,
>
> Me fije que tienes las traducciones para Aymara (Aru) casi listas. El
> lunes [1] vamos a liberar una nueva versión estable de Sugar, por lo
> tanto esta semana debemos integrar al código las traducciones de sugar
> [2] y sugar-toolkit-gtk3 [3].
>
> Podrías agregar las traducciones faltantes y revisar las advertencias
> que se muestran en la opción "expandir detalles / expand details"? Si
> crees que ya están listas las integro.
>
> Saludos,
> Martín.
>
> [1] http://wiki.sugarlabs.org/go/0.106/Roadmap
> [2] http://translate.sugarlabs.org/ayc/sugar/
> [3] http://translate.sugarlabs.org/ayc/sugar-toolkit-gtk3/ 
>
> On Mon, Jun 22, 2015 at 8:29 PM, Walter Bender
> <walter.bender at gmail.com <mailto:walter.bender at gmail.com>> wrote:
>
>     Can you please make contact with Edgar to make sure his Aymara updates
>     land? thx.
>
>     -walter
>
>     On Mon, Jun 22, 2015 at 4:38 PM, Martin Abente
>     <martin.abente.lahaye at gmail.com
>     <mailto:martin.abente.lahaye at gmail.com>> wrote:
>     > Hello everyone,
>     >
>     > We are one week away [1] from the first stable release 0.106 and
>     its time to
>     > start integrating the new translations to sugar [2] and
>     sugar-toolkit-gtk3
>     > [3], so we can spend this week doing some minimal QA.
>     >
>     > Please reply to this email with the link to your Pootle language
>     project
>     > (e.g, [4]), and I will handle the merge. But first, make sure the
>     > translation is 100% complete and revise any errors shown in the
>     "expand
>     > details" page.
>     >
>     > Regards,
>     > Martin.
>     >
>     > Refs:
>     > [1] http://wiki.sugarlabs.org/go/0.106/Roadmap
>     > [2] http://translate.sugarlabs.org/projects/sugar/
>     > [3] http://translate.sugarlabs.org/projects/sugar-toolkit-gtk3/
>     > [4] http://translate.sugarlabs.org/gn/sugar/
>     >
>     > _______________________________________________
>     > Sugar-devel mailing list
>     > Sugar-devel at lists.sugarlabs.org
>     <mailto:Sugar-devel at lists.sugarlabs.org>
>     > http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel
>     >
>
>
>
>     --
>     Walter Bender
>     Sugar Labs
>     http://www.sugarlabs.org
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Sugar-devel mailing list
> Sugar-devel at lists.sugarlabs.org
> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel

-- 
I+D SomosAzucar.Org
"icarito" #somosazucar en Freenode IRC
"Nadie libera a nadie, nadie se libera solo. Los seres humanos se liberan en comunión" - P. Freire

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.laptop.org/pipermail/localization/attachments/20150623/c745ab76/attachment.html>