<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Hola Martín, Edgar, Walter,<br>
<br>
Como hemos conversado con Edgar, existe un proyecto de localización
dentro del Ministerio de Educación de Perú en el cual tenemos
traductores oficiales trabajando en las lenguas Aymara, Quechua y
Awajún colaborando activamente en Pootle.<br>
<br>
Estos traductores por indicación nuestra están trabajando para
contribuir directamente con <i>upstream. </i>Siempre muy
agradecidos por su contribución, hemos solicitado hace algunos días
a Edgar que permita al traductor del Ministerio llevar a cabo su
trabajo y pueda hacer sus comentarios respectivamente en el campo <i>sugerencias</i>
durante el proceso de release de la imagen de sistema operativo
multilingüe que estamos compilando.<i></i><br>
<br>
Les pido a Walter y Martín que <i>por favor</i> permitan el trabajo
que realiza el Ministerio de Educación y cuya colaboración hemos
coordinado con Edgar. Es de vital importancia que colaboremos con <i>downstream</i>
en este proceso de mejoramiento y avance de la traducción. <br>
<br>
Saludos cordiales,<br>
Sebastian<br>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">On 22/06/15 21:50, Martin Abente wrote:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAEBd0-d7pxs_VjXFNuPdbm+rKFp--BSfGxD+gANq9tL0X7bnbw@mail.gmail.com"
type="cite">
<div dir="ltr">Hola Edgar,
<div><br>
</div>
<div>Me fije que tienes las traducciones para Aymara (Aru) casi
listas. El lunes [1] vamos a liberar una nueva versión estable
de Sugar, por lo tanto esta semana debemos integrar al código
las traducciones de sugar [2] y sugar-toolkit-gtk3 [3].</div>
<div><br>
</div>
<div>Podrías agregar las traducciones faltantes y revisar las
advertencias que se muestran en la opción "expandir detalles /
expand details"? Si crees que ya están listas las integro.</div>
<div><br>
</div>
<div>Saludos,</div>
<div>Martín.</div>
<div><br>
</div>
<div>[1] <a moz-do-not-send="true"
href="http://wiki.sugarlabs.org/go/0.106/Roadmap">http://wiki.sugarlabs.org/go/0.106/Roadmap</a></div>
<div>[2] <a moz-do-not-send="true"
href="http://translate.sugarlabs.org/ayc/sugar/">http://translate.sugarlabs.org/ayc/sugar/</a></div>
<div>[3] <a moz-do-not-send="true"
href="http://translate.sugarlabs.org/ayc/sugar-toolkit-gtk3/">http://translate.sugarlabs.org/ayc/sugar-toolkit-gtk3/</a> </div>
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">On Mon, Jun 22, 2015 at 8:29 PM,
Walter Bender <span dir="ltr"><<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:walter.bender@gmail.com" target="_blank">walter.bender@gmail.com</a>></span>
wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Can you
please make contact with Edgar to make sure his Aymara
updates<br>
land? thx.<br>
<br>
-walter<br>
<div>
<div class="h5"><br>
On Mon, Jun 22, 2015 at 4:38 PM, Martin Abente<br>
<<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:martin.abente.lahaye@gmail.com">martin.abente.lahaye@gmail.com</a>>
wrote:<br>
> Hello everyone,<br>
><br>
> We are one week away [1] from the first stable
release 0.106 and its time to<br>
> start integrating the new translations to sugar
[2] and sugar-toolkit-gtk3<br>
> [3], so we can spend this week doing some minimal
QA.<br>
><br>
> Please reply to this email with the link to your
Pootle language project<br>
> (e.g, [4]), and I will handle the merge. But
first, make sure the<br>
> translation is 100% complete and revise any
errors shown in the "expand<br>
> details" page.<br>
><br>
> Regards,<br>
> Martin.<br>
><br>
> Refs:<br>
> [1] <a moz-do-not-send="true"
href="http://wiki.sugarlabs.org/go/0.106/Roadmap"
rel="noreferrer" target="_blank">http://wiki.sugarlabs.org/go/0.106/Roadmap</a><br>
> [2] <a moz-do-not-send="true"
href="http://translate.sugarlabs.org/projects/sugar/"
rel="noreferrer" target="_blank">http://translate.sugarlabs.org/projects/sugar/</a><br>
> [3] <a moz-do-not-send="true"
href="http://translate.sugarlabs.org/projects/sugar-toolkit-gtk3/"
rel="noreferrer" target="_blank">http://translate.sugarlabs.org/projects/sugar-toolkit-gtk3/</a><br>
> [4] <a moz-do-not-send="true"
href="http://translate.sugarlabs.org/gn/sugar/"
rel="noreferrer" target="_blank">http://translate.sugarlabs.org/gn/sugar/</a><br>
><br>
</div>
</div>
> _______________________________________________<br>
> Sugar-devel mailing list<br>
> <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:Sugar-devel@lists.sugarlabs.org">Sugar-devel@lists.sugarlabs.org</a><br>
> <a moz-do-not-send="true"
href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel"
rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel</a><br>
><br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
<br>
<br>
--<br>
Walter Bender<br>
Sugar Labs<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.sugarlabs.org" rel="noreferrer"
target="_blank">http://www.sugarlabs.org</a><br>
</font></span></blockquote>
</div>
<br>
</div>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
Sugar-devel mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Sugar-devel@lists.sugarlabs.org">Sugar-devel@lists.sugarlabs.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
I+D SomosAzucar.Org
"icarito" #somosazucar en Freenode IRC
"Nadie libera a nadie, nadie se libera solo. Los seres humanos se liberan en comunión" - P. Freire</pre>
</body>
</html>