[Localization] Installing Papiamento on the OLPC

[Ace Suares (Suares & Co)]

Hi Walter,

Thanks for your remark. I am mystified about some stuff. The 'distance' 
activity, is that in Fructose? Or in Glucose? I was searching for a term 
'Humidad' that is spelled wrong, to try and find out if this is from an 
older translation (and reading your remark it probably is) but I 
couldn't find where that activity is.

Also,  do activities have to be released with new translations? Is there 
not some system to import translations seperate from updates to the 
activities?

Cheers,

Ace

On 05/25/2014 05:07 PM, Walter Bender wrote:
> At least one issue is that most of the activity maintainers (including 
> me) have not yet released new versions with your translations 
> included. I'll try to catch up ASAP.
>
> regards.
>
> -walter
>
>
> On Sun, May 25, 2014 at 11:41 AM, Ace Suares (Suares & Co) 
> <ace at suares.com <mailto:ace at suares.com>> wrote:
>
>
>     Some problems:
>
>     - in the language list (My Settings -> Language), the name is 'pap
>     (AN)' and not Papiamento (AN)
>     - the activities themselves seem to be translated, but on the main
>     screen, when hovering over the activities, all of them are English
>     (MEASURE, Measure Activity, PAINT, Paint Activity etc ).
>
>     Any help appreciated
>
>     Ace
>
>
>
>     On 05/25/2014 11:19 AM, Ace Suares (Suares & Co) wrote:
>>     I tried the following:
>>
>>     localedef -v -c -i pap_AN -f UTF-8 pap_AN.UTF-8
>>
>>     (gleaned fromhttp://www.banym.de/linux/fedora/problems-with-missing-locale-files-on-fedora-20-made-libvirtd-service-not-starting)
>>     and after that, I saw pap (AN) in the list of languages in My
>>     Settings.
>>
>>     I chose that as my first language and English as fall back language.
>>
>>     So far so good!
>>
>>     And now I am seeing, in the language list of 'Speak', suddenly
>>     some translated strings, 'Ingles' instead of 'English', for
>>     instance... this is starting to look good!
>>
>>     Cheers
>>     ace
>>
>>
>>
>>
>>     On 05/25/2014 07:21 AM, Ace Suares (Suares & Co) wrote:
>>>     Hi There,
>>>
>>>     Recently we succeeded in translating most of Fructose, but now I
>>>     am looking for how to install it on our 30 XO-1.75 and 1 XO-4
>>>     laptop. For instance, I can't pick Papiamento from the list of
>>>     languages; how can I fix that.
>>>
>>>     Just a pointer to documentation could help; I've tried searching
>>>     but didn't come up with a handy page...
>>>
>>>
>>>     Cheers
>>>
>>>     ace
>>>
>>
>>     -- 
>>     Suares & Co N.V.
>>     Ace Suares (Director)
>>     Gravenstraat 4
>>     Otrobanda, Willemstad
>>     Curaçao
>>     gsm:+599 (9) 678 00 60  <tel:%2B599%20%289%29%20678%2000%2060>
>>     skype: acesuares
>>     email:ace at suares.com  <mailto:ace at suares.com>
>>     web:www.suares.com  <http://www.suares.com>,opencuracao.com  <http://opencuracao.com>
>>
>>
>>     _______________________________________________
>>     Localization mailing list
>>     Localization at lists.laptop.org  <mailto:Localization at lists.laptop.org>
>>     http://lists.laptop.org/listinfo/localization
>
>     -- 
>     Suares & Co N.V.
>     Ace Suares (Director)
>     Gravenstraat 4
>     Otrobanda, Willemstad
>     Curaçao
>     gsm:+599 (9) 678 00 60  <tel:%2B599%20%289%29%20678%2000%2060>
>     skype: acesuares
>     email:ace at suares.com  <mailto:ace at suares.com>
>     web:www.suares.com  <http://www.suares.com>,opencuracao.com  <http://opencuracao.com>
>
>
>     _______________________________________________
>     Localization mailing list
>     Localization at lists.laptop.org <mailto:Localization at lists.laptop.org>
>     http://lists.laptop.org/listinfo/localization
>
>
>
>
> -- 
> Walter Bender
> Sugar Labs
> http://www.sugarlabs.org

-- 
Suares & Co N.V.
Ace Suares (Director)
Gravenstraat 4
Otrobanda, Willemstad
Curaçao
gsm: +599 (9) 678 00 60
skype: acesuares
email: ace at suares.com
web: www.suares.com, opencuracao.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.laptop.org/pipermail/localization/attachments/20140525/bf3ea388/attachment.html>