[Localization] TamTam localization tip for tooltips

Chris Leonard cjlhomeaddress at gmail.com
Sun Jun 5 19:16:22 EDT 2011


Many tooltips for sound samples were added to the TamTam suite of
programs.  Unfortunately, this means many strings were added to each
of the 4 programs.

Starting at about line 95 in each fo the four TamTam suite PO files,
the following strings (all referring to sounds) are repeated.  You can
get a lot of strings done quickly by translating the list and opening
each of the four PO files in a different window and pasting
repeatedly.

cjl


Electric Guitar
Koto
Banjo
Ukulele
Harpsichord
Clarinet
Flute
Piano
Dog
Chicken
Duck
Armbone
Harmonica
Alarm
Bird
Frog
Cat
Cow
Cricket
Bottle
Dump
Clang
Ow
Hey
Sheep
Water
Zap
Trumpet
Clavinet
Foghorn
Bubbles
Marimba
Triangle
Finger cymbals (zill)
Laugh
Baby Laugh
Baby Yuhoh
Voix
Cling
Bike
Door
Basse
Acoustic Guitar
Dice
Didjeridu
Harmonium
Horse
Kalimba
Mando
Ocarina
Rhodes  (referring to Rhodes piano)
Saxophone
Saxo Soprano
Shehnai
Sitar
Tuba
Violin
Camera
Car
Car Horn
Cello
Chimes
Crash
Plane
Slap
Temple Bell
Sarangi


More information about the Localization mailing list