[Localization] Communication path for non-English help requests

[Clytie Siddall]

On 25/03/2010, at 4:08 PM, Yoshiki Ohshima wrote:

>  My response below was a bit confusing.
> 
> At Wed, 24 Mar 2010 15:25:24 -0700,
> Yoshiki Ohshima wrote:
>> 
>>  Hi, Clytie,
>> 
>>>> Download "Etoys To Go" from http://squeakland.org/download/, replace
>>>> the etoys.mo file under the locale/vi/LC_MESSAGE with the one created
>>>> from msgfmt, start etoys.sh, switch the language and see what
>>>> happens.
>>> 
>>> Thanks for the advice, Yoshi. I'm on Mac OSX Intel, so should I download the Mac version instead? (OSX is UNIX, anyway.)
>> 
>>  You can try it with the Mac version, but would need some code
>> change.
> 
>  Etoys to Go is ok.  And either the Mac version or any other
> versions, the code (that is identical in them) needs some tweak.

Thanks, Yoshi. And all my Vietnamese input is composed Unicode (a single character), not decomposed Unicode (base character plus diacritic). If you encounter any decomposed Unicode in the Vietnamese files, please tell me!

from Clytie 

Vietnamese Free Software Translation Team