[Localization] Communication path for non-English help requests

[Yoshiki Ohshima]

  My response below was a bit confusing.

At Wed, 24 Mar 2010 15:25:24 -0700,
Yoshiki Ohshima wrote:
> 
>   Hi, Clytie,
> 
> > >  Download "Etoys To Go" from http://squeakland.org/download/, replace
> > > the etoys.mo file under the locale/vi/LC_MESSAGE with the one created
> > > from msgfmt, start etoys.sh, switch the language and see what
> > > happens.
> > 
> > Thanks for the advice, Yoshi. I'm on Mac OSX Intel, so should I download the Mac version instead? (OSX is UNIX, anyway.)
> 
>   You can try it with the Mac version, but would need some code
> change.

  Etoys to Go is ok.  And either the Mac version or any other
versions, the code (that is identical in them) needs some tweak.

-- Yoshiki