[Localization] issue with pootle - AY

[Chris Leonard]

The discussion on Aymara plurals was interesting and it may be that for
Pootle purposes, it might be best to represent Aymara as not having plural
forms, but that can be refined as we go forward and specific examples of
plural usage in the UI strings are examined carefully and discussed by
Aymara speakers.

There may not really be plurals in the way that Pootle would use such a
definition (in cases where a number is defined as is commonly the case in UI
strings). but that is something for Aymaristas to work out.

 cjl


On Tue, Mar 10, 2009 at 2:18 PM, Yamandu Ploskonka <yamaplos at bolinux.org>wrote:

> this will be an interesting thing - I will have to see to get me signed up
> to the pootle list to begin
>
> AFAIK Aymara does not have plural forms, though the tendency is to use the
> Spanish "s" nowadays.  Otherwise I guess there is a "several" expression
> that is added when really needed
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/localization/attachments/20090310/8023c6c7/attachment.htm