[Localization] issue with pootle - AY

[Yamandu Ploskonka]

this will be an interesting thing - I will have to see to get me signed 
up to the pootle list to begin

AFAIK Aymara does not have plural forms, though the tendency is to use 
the Spanish "s" nowadays.  Otherwise I guess there is a "several" 
expression that is added when really needed

Chris Leonard wrote:
>
>
> On Mon, Mar 9, 2009 at 11:43 PM, Yamandu Ploskonka 
> <yamaplos at bolinux.org <mailto:yamaplos at bolinux.org>> wrote:
>
>     We seem to be having issues with AY translation
>
>  
> On the plurals issue, I have set the Number of Plurals = 2 and the 
> Plural equation to (n != 1)  this is part of the language set-up in 
> Pootle.  There was some discussion that Favio started on the Pootle 
> list aboutr Aymara and plurals and I think that this should serve for 
> now, but if that needs to be changed after some work on the PO files 
> (particularly looking at those places where plural formulas would be 
> used in the UI strings), we can certainly make adjustements as needed.
>  
> cjl