[Localization] Some letters in Turkish translation

[Sayamindu Dasgupta]

Hi Nevit,

I notice that you have translated Linux-Font, etc as Linux-Fontu and
so on. I'm not sure if that is the intended use of those strings, It
should probably be translated into the name of font that should be
used as default in the Turkish locale in Etoys (eg: Bitstream Vera
Sans).
I have cc-ed Bert Freudenberg, who can correct me if I am wrong, and
he may also have some ideas on what is actually going wrong.

Thank you,
Sayamindu


On Thu, Jul 9, 2009 at 5:00 PM, Nevit Dilmen<nevilo at yahoo.com> wrote:
>
> Hi,
>
> I prepared a .mo file from .po file located here http://translate.sugarlabs.org/tr/etoys/
> I used PoEdit for making the .mo file.
>
> For some reason some letters in Turkish translation do not display properly in eToys. The letters in question are: ı İ ğ Ğ ş Ş . Other non-US charachters like çÇ öÖ üÜ display correctly.
>
> Does any one have a clue for the reason of the problem and how to fix it?
>
> Regards,
> Nevit Dilmen
>
>
>      ___________________________________________________________________
> Yahoo! Türkiye açıldı!  http://yahoo.com.tr
> İnternet üzerindeki en iyi içeriği Yahoo! Türkiye sizlere sunuyor!
> _______________________________________________
> Localization mailing list
> Localization at lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/localization
>



-- 
Sayamindu Dasgupta
[http://sayamindu.randomink.org/ramblings]