[Localization] Scratch file munged

[John Maloney]

Thanks for your help in translating Scratch to Vietnamese. Actually,  
it appears that Scratch 1.3.1 already a Vietnamese translation, last  
edited by Nguyen Phuc Tho <tho at bdcf.org>.

Does this look okay?

	-- John

P.S. In case you haven't yet see it, there are some hints for  
translators here:

  http://info.scratch.mit.edu/Translation/Translating_Scratch

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: vi.po
Type: application/octet-stream
Size: 31927 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.laptop.org/pipermail/localization/attachments/20090218/bcab845f/attachment-0001.obj 
-------------- next part --------------



On Feb 18, 2009, at 11:13 AM, Evelyn Eastmond wrote:
> Thanks Clytie for the message!
>
> I'm from the Scratch development team, and I'm not sure why the  
> Vietnamese translation file on the server got corrupted.
>
> However, I think my colleague John Maloney sent you our clean  
> Vietnamese po file that shipped with Scratch 1.3.
>
> I would suggest uploading that file to the Pootle server, and then  
> making any corrections to that.
> This way, you don't have to fix the strings one by one.
>
> Please let me know if you did not receive John's email or need me to  
> send you the PO file again.
>
> Sincerely,
> Evelyn
> MIT Scratch Team
>
> On Wed, Feb 18, 2009 at 6:15 AM, Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au 
> > wrote:
> Hi everyone :)
>
> I started translating Scratch today, only to find that the existing
> strings have been munged and are thus completely unreadable. If the
> existing strings are old, it's possible that they were pre-Unicode. If
> they are not old, then the encoding was messed up in transfer.
>
> I'm redoing each string, but in case this affects any other files or
> projects, I'm reporting it here as well.
>
> from Clytie
>
> Vietnamese Free Software Translation Team
> http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
>
>
>
> _______________________________________________
> Localization mailing list
> Localization at lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/localization
>
>
>
> -- 
> Evelyn Eastmond
> Lifelong Kindergarten
> MIT Media Lab
> evelyn at media.mit.edu