[Localization] Issues concerning translation

[Bert Freudenberg]

On 11.02.2009, at 11:40, Séverin Lemaignan wrote:

> Ok, very interesting. My apologies, Markus, you were completely right.
>
> Is this use of Gettext contexts already implemented in Etoys?
>
> Your first proposal of 'script-tile', 'menu-entry' and 'balloon-help'
> as contexts seems good to me. How do you proceed? By opening a bug on
> Mantis and feeding it with changesets when we stumble upon a ambiguous
> string?


Here is the ticket, pointing to an older instance of the exact same  
discussion.

https://dev.laptop.org/ticket/6757

The context feature still has not been implemented (neither has the  
proposed splitting of the pot into smaller chunks).

- Bert -