[Localization] [Etoys] Issues concerning translation

[Séverin Lemaignan]

Ok, very interesting. My apologies, Markus, you were completely right.

Is this use of Gettext contexts already implemented in Etoys?

Your first proposal of 'script-tile', 'menu-entry' and 'balloon-help'
as contexts seems good to me. How do you proceed? By opening a bug on
Mantis and feeding it with changesets when we stumble upon a ambiguous
string?

Bye,
Séverin