[Localization] Who translated what

[Sayamindu Dasgupta]

Just to add to Korakurider's point - you can download the PO file, and
take a look at the "Last Translator" header field - sometimes it may
help.
Thanks,
Sayamindu


On Tue, Sep 2, 2008 at 6:31 AM, Korakurider <korakurider at gmail.com> wrote:
> Hi.
> This is shortcoming of current version of Poolte known to people using
> it seriously.
> I think Mozilla folks are working on that kind of enhancement in their
> branch of Pootle.
> That will be hopefully merged into main line in future. But right now
> we don't have change history
> or autdit record for each message record, so if you need to review
> retrospectives of the changes,
> you need just to ask/discuss with people, unfortunately.
>
> /Korakurider
>
> On Tue, Sep 2, 2008 at 8:40 AM, Khaled Hosny <khaledhosny at eglug.org> wrote:
>> Is there a way to know who translated certain file in Pootle, and what
>> strings he translated? I've been reviewing Arabic Scratch translation
>> and I found serous mistakes that I want to know who made it (to tell him
>> how to avoid it in the future).
>>
>>
>> --
>>  Khaled Hosny
>>  Arabic localizer and member of Arabeyes.org team
>>
>> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>> Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
>>
>> iEYEARECAAYFAki8fWEACgkQRoqITGOuyPJ+UACeP6mpIpS/Dy+uBn0tqGvnpfG9
>> tYkAoJLV5EukqQ7wYtC72ydZ4+tuDkfR
>> =SzfS
>> -----END PGP SIGNATURE-----
>>
>> _______________________________________________
>> Localization mailing list
>> Localization at lists.laptop.org
>> http://lists.laptop.org/listinfo/localization
>>
>>
> _______________________________________________
> Localization mailing list
> Localization at lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/localization
>



-- 
Sayamindu Dasgupta
[http://sayamindu.randomink.org/ramblings]