[Localization] Two other Pootle oddities

[Sayamindu Dasgupta]

On Thu, Jul 10, 2008 at 1:47 PM, Bastien <bzg at altern.org> wrote:
> Hi all,
>
> 1) I can't seem to find the right button when I want to edit only
>   non-translated strings.
>
>   It always offers me both non-translated strings and "fuzzy" strings.
>   I have to edit the URL by hand and remove the "&fuzzy=1" parameter.
>   Not a problem for me, but a problem for others who don't want to mess
>   up with URLs.
>
>   https://dev.laptop.org/translate/fr/etoys/etoys.po?fuzzy=1&editing=1&searchtext=&translate=1&blank=1
>                                                   ^^^^^^^                                   ^^^^^^^
>

Hmm - please file a bug wrt this with the Pootle guys. They have been
talking on making the options saner for some time.

> 2) When I try to translate Etoys through Pootle, I only have the "Back,
>   Skip, Copy, Suggest" buttons.  No submit.
>

You don't have the requisite permissions. What is your Pootle username ?
Thanks,
Sayamindu

-- 
Sayamindu Dasgupta
[http://sayamindu.randomink.org/ramblings]