[Localization] Two other Pootle oddities

[Bastien]

"Sayamindu Dasgupta" <sayamindu at gmail.com> writes:

> Hmm - please file a bug wrt this with the Pootle guys. They have been
> talking on making the options saner for some time.

I've filled this bug:

  http://bugs.locamotion.org/show_bug.cgi?id=447

>> 2) When I try to translate Etoys through Pootle, I only have the "Back,
>>   Skip, Copy, Suggest" buttons.  No submit.
>
> You don't have the requisite permissions. What is your Pootle username
> ?

My Pootle username is bzg

Are the permissions project-based?  I have no problem accessing the
Terminology project, for example.

Thanks,

-- 
Bastien