[Localization] Norwegian translation - see Trac ticket #7431 - Norwegian translation of Sugar and main Activities (XO - Core and Bundled)

[Kent Dahl]

On sø., 2008-07-06 at 10:41 +0000, Zarro Boogs per Child wrote:
> #7431: Norwegian translation of Sugar and main Activities (XO - Core and Bundled)
[...]
>  Need to start a team and translation efforts to get Norwegian (Norsk
>  bokmål, nb_NO) working for the Sugar UI and the main Activities to make
>  use by Norwegian speaking kids easier.
> 
>  Goal is to translate:
>  * Terminology
>  * XO Core
>  * XO Bundled

I'm looking for other interested parties in bootstrapping a Norwegian
translation for Sugar. 

My goal on this is to get the basic Sugar UI Norwegian enough to allow
parents and children discover the XO and its features together. The
default English can seem a bit too technical and scary (i.e. "Activity"
and "Journal"), where softer, native translations would take the edge
off. ("Lek" and "Dagbok" for instance.)

-- 
Kent Dahl <kentda at pvv.org>
http://www.pvv.org/~kentda/
-- 
Kent Dahl <kentda at pvv.org>
http://www.pvv.org/~kentda/