[Localization] OLPC Kreyòl Localization

[Marvin Demuth]

Many, many thanks for your willingness to help.

Sayamindu Dasgupta and/or Edward Cherlin can 
handle the appropriate authorizations for 
you.  They will receive a copy of this message.

If you are not a subscriber on the Localization 
List, then I suggest that you subscribe.  The 
link and the e-mail subscription information are:

List-Subscribe: <http://lists.laptop.org/listinfo/localization>,
         <mailto:localization-request at lists.laptop.org?subject=subscribe>

Jude will be in touch with you off list.  He can 
fill you in on any mechanics that are involved.

Marvin

At 02:14 PM 7/5/2008, you wrote:

>Hello marvin,
>
>i'm working on many translations files into 
>haitian creole (from english, french, spanish 
>..etc), particuliarly on wikipedia translation 
>system tools pottle ht section and Ubuntu (in 
>launchpad sections 
><https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+lang/ht>https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+lang/ht 
>, there's a GNome interface developping into haitian creole also on gNU's pages
>  | i've created a work translation group into 
> haitian creole : 
> <https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ht>https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ht )
>
>If i can help, i'm ready, just tell me how to do 
>and where to go; i'll continue my present work.
>
>I'll develop the wiki section for ubuntu 
>translation on ubuntu wikis. for the moment, i's under masterches on Ubuntu.
>
>( all my porjects are there : 
><http://www.masterches.net>http://www.masterches.net )
>
>Cordially,
>
>MasterChes
>On 7/5/08, Marvin Demuth 
><<mailto:marvindemuth at sbcglobal.net>marvindemuth at sbcglobal.net> wrote:
>This was in one of the localization messages in June:
>
> >> I've been looking around the web for haitians GNU/Linux users, but it
> >> looks like they just speak french or english with their machines.
> >
> > There is a Kreyòl localization of Ubuntu. Masterches
> > 
> <<mailto:chesmaster at gmail.com>chesmaster at gmail.com)> 
> is working on both Ubuntu and Sugar in Kreyòl.
>
>Are you currently working on any of the other XO 
>translations?  If not, is there any
>possibility that you will have the time to help 
>Jude Augusma with the other translations?
>
>At this point, 45% of the translations have been made.  The status can be seen
>at:
>
><https://dev.laptop.org/translate/ht/>https://dev.laptop.org/translate/ht/
>
>I have been concerned that machines have been shipped and, yet, thousands of
>strings still need to be translated.
>
>Any help you can give with this will be appreciated by all.
>
>Marvin
>
>
>
>
>--
>GSM : +33 ( 0 ) 675852743
><http://www.MasterChes.net>http://www.MasterChes.net
><mailto:Chesmaster at gmail.com>Chesmaster at gmail.com 
>/ <mailto:desir_ev at hotmail.fr>desir_ev at hotmail.fr
>
>"a dwarf on giant's shoulders sees farther of the two."
>Nou Va Rive. Yele ! (<http://www.yele.org/>http://www.yele.org/)
>Mono no aware
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/localization/attachments/20080705/167075ee/attachment.htm