[OLPC library] translations in place

[adam hyde]

On Mon, 2008-10-06 at 20:29 +0200, s.boutayeb at free.fr wrote:
> Hi Adam,
> 
> Quoting adam hyde <adam at flossmanuals.net>:
> 
> > On Mon, 2008-10-06 at 18:17 +0200, s.boutayeb at free.fr wrote:
> > > Hy Adam,
> > >
> > > Do you think it's feasible
> > > - to split the contribution of the translator (who does the translation)
> > and the
> > > editor (who corrects the translator's work), with 2 links ("translate" and
> > > "edit" for example)?
> >
> > i dont understand what you mean. can you explain this more...
> 
> This is for Quality Assurance: someone does the translation and someother
> reviews his work and corrects the possible errors. Of course, we can find
> workarounds and distribute the roles informally. This is an useful option which
> may be practical as the documentation project scales.

ah...i am trying to keep it simple and not force people into formal
structures...so if you can manage this informally I think that is best

> 
> >
> > > - How can we mark a chapter as done (either translated or edited?
> >
> > only maintainers can do this...can u send me a list of FLOSS Manuals
> > usernames you wish to put on this list...
> The FLOSS manuals are : sugar_fr and xo_fr
> The core team : Cécile Wyler, Lionel Laské and myself Samy Boutayeb
> 
> I hope we may in a very near future add more contributors. I keep you informed.
> 

can you send me their FLOSS Manuals user names...it is probaly the same 
as the real names but joined together

adam


> Thank you in advance
> 
> Bests
> 
> Samy
> 
> >
> > adam
> >
> >
> > >
> > > Thank you, best regards
> > >
> > > Samy
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Library mailing list
> > > Library at lists.laptop.org
> > > http://lists.laptop.org/listinfo/library
> > --
> > Adam Hyde
> > Founder FLOSS Manuals
> > http://www.flossmanuals.net
> >
> >
> 
> 
-- 
Adam Hyde
Founder FLOSS Manuals
http://www.flossmanuals.net