[Etoys] Context comment in POs too long for Pootle

Bert Freudenberg bert at freudenbergs.de
Tue Nov 27 04:14:35 EST 2007

On Nov 27, 2007, at 4:43 , korakurider wrote:

> Hello.
> When playing with EToys test project in Pootle I found
> some usability problem:  EToys extractor of PO/POTs
> sometimes generate very long context comment.  Pootle
> decides column width of online editor simply by the
> longest information in the first column, so screen layout
> become very ugly.
> You could see the figure by searching "Multimedia" in any
> language of etoys project.
> It would be great if we can work around with some tweak of
> setting in Pootle.
> Or, we may want to adjust (again) our comment format if
> Pootle can support...

Maybe we can output multiple comments, one per method?

> Any suggestion will be appreciated.
> (need ticket for this?)

Yes, always better to keep track of things.

- Bert -

More information about the Etoys mailing list