[Argentina] Fwd: To Do List - Wiki: SugarLabs Argentina.-

[Liliana (Dir. Centro Babbage)]

Hola Gonzalo:

Creo que no sólo es cuestión de esperar. En México, sin ir más lejos, hubo una decisión del Ministerio de Educación que hizo los reconocimientos necesarios a los autores cuyas obras consideraron sería conveniente distribuir entre los alumnos y, por ejemplo, pudieron disponer de los de Maite Alvarado para todos los chicos de las primarias de por allí.
Aquí, imagino... ¿sueño?, algunos de los de María Elena Walsh y de otros estupendos autores de LIJ de los que podemos enorgullecernos, tienen obras con las que valdría contar. Aunque más no fuese ateniéndose a las proporciones que la ley indica para hacerlo sin costo o, ¿por qué no?, desde una decisión que pudiera considerar que acaso no sólo el hardware tiene un costo digno de enfrentar.
Me aflige que la selección de textos, de música, de imágenes y de canciones que los chicos puedan recibir se haga sólo dentro del repertorio de  lo que no hay que pagar, naturalizando ese criterio de decisión. Si se trata de adaptarse a lo que ya se estableció en otros niveles de decisión (que nos exceden), acaso podríamos solicitarles a los autores (que aún están, afortunadamente, vivitos y coleando), que consideren qué porción de sus obras podrían ofrecer sin conflictos de intereses propios o con sus correspondientes editoriales. O acudir a las editoriales. O a ambos, si fuese el caso.  
No me gustaría encender polémicas al respecto... es sólo una idea como para abrir el panorama. Un gran saludo!
Liliana

  ----- Original Message ----- 
  From: Gonzalo Odiard 
  To: SugarLabs ARG 
  Sent: Thursday, March 25, 2010 2:36 PM
  Subject: [Argentina] Fwd: To Do List - Wiki: SugarLabs Argentina.-


  Gracias.

  Parce que vamos a tener que esperar muchos años para poder repartir a Cortazar o a Borges...
  Pero ya se podría repartir Horacio Quiroga (muerto en 1937), Almafuerte (1917) y Alfonsina Storni (1938)
  Hice una busqueda rapida, por ejemplo en http://www.canaltrans.com/literatura/biografias.html
  Creo que esta seria una buena tarea para alguno con tiempo y conocimientos de literatura, armar una recopilacion de obras que pudieramos repartir.
  En el caso de las traducciones es igual?

  Gonzalo


  2010/3/25 Román Gelbort <roman at gleducar.org.ar>


    > La pregunta era por libros de literatura o materias que podrian ser utiles
    > para chicos, se me ocurre "La cabaña del tio tom" o "Tom Swayer" o Julio
    > verne, salgari, etc (la coleccion robin hood entera :) )
    > No hay mucho en castellano de eso, pero si estan las versiones en ingles.
    > Las editoriales tienen los derechos sobre las traducciones? Cuantos años
    > tiene que pasar en la argentina para que un libro pase a dominio publico?
    > Alguien sabe esto?
    >
    > Gonzalo Odiard

    Hola gente.

    Mi primer correo en la lista, aunque creo que muchos de los listeros me
    conocen (espero que con buenas referencias ;-) ).

    En respuesta a la pregunta de Gonzalo.

    En argentina tienen que pasar 70 años desde la muerte del autor.

    _______________________________________________
    Argentina mailing list
    Argentina at lists.laptop.org
    http://lists.laptop.org/listinfo/argentina




  -- 
  Gonzalo Odiard
  Responsable de Desarrollo
  Sistemas Australes





  -- 
  Gonzalo Odiard
  Responsable de Desarrollo
  Sistemas Australes




------------------------------------------------------------------------------


  _______________________________________________
  Argentina mailing list
  Argentina at lists.laptop.org
  http://lists.laptop.org/listinfo/argentina
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/argentina/attachments/20100325/02fae563/attachment.htm