Simon Mungewell was trying to get a separate physical mouse configured to work only in Xephyr, so that his child could play with Sugar in sugar-emulator (on a second monitor) while he works on his computer with the first mouse - and he got it right: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=974438