[OLPC-Peru] Noticias relacionadas a OLPC en Peru. 2 de Marzo del 2008

[info at olpc-peru.info]

_*Resumen de noticias relacionadas con el Peru. Provienen del sistema
de noticias de la Fundacion OLPC.
*_

*/Abstract of the news related to Peru in the OLPC news system:
/*

---------------------------------------------------------------------------------

Fecha: 2 de Marzo del 2008.

/*2. Lima: The Peru deployment continues to progress. 40K laptops
arrived in Lima this week and are being sorted by distribution
district and school in anticipation of delivery and activation. Ivan
Krstic' and Scott Ananain have been working with Hernán Pachas
Magallanes on a mechanism to map CSV files into activation leases that
will be useful across all of our deployments.

The first tranch of training in Peru begins on Monday. The 143
representatives from the regional distribution centers (UGELs) and 20
ministry of education personnel will attend a 5-day workshop on all
aspects of the XO laptop, school server, and the learning models. John
Watlington and Walter Bender are heading to Lima to help with final
preparations over the weekend. In the following weeks, teachers and
university students will also be attending workshops throughout the
country*
/
TRADUCCION LIBRE:

El desarrollo de la operación en Peru continúa progresando.
40 mil laptops arrivaron a Lima esta seman y estan siendo clasificadas
pra su distribucion en los distritos y escuelas previamente a su
entrega y activacion.  Ivan Krstic y Scott Ananain han estado trabajando
con Hernan Pachas en el mecanismo para "mapear" los archivos CSV
en "activaciones" que seran utiles en todos nuestras instalaciones.

El primer entrenamiento comienza en Peru este Lunes.  143 representantes
de las UGELs (Unidades de Gestion Educativa) y 20 personas del personal
del Ministerio de Educacion, asistirán a un seminario de 5 dias relacionado
con todos los aspectos de la computadora laptop XO, el servidor para los
colegios (school server) y los modelos de aprendizaje propuestos.  Jhon
Watlington y Walter Bender se están dirigiendo a Lima para ayudar con
las preparaciones finaldes durante el fin de semana.  En las proximas
semanas, profesores y estudiantes universitarios tambien asistiran
a seminarios a través del pais.

*/5. Sugar: The Sugar team has posted some new designs for the Home
view, Journal, and Frame (See http://wiki.laptop.org/go/Design). The
gist of the proposed changes is to swap the roles of the Frame and
Home view in regard to activities: they'll be launched from the Home
view and active activities will be carried from view to view on the
Frame. The intention is to make it easier to issue invitation and
notifications and manage the growing number of activities in our
builds (Peru will have more than 30 activities loaded on the laptop by
default)
/*peru
TRADUCCION LIBRE:

El equipo Sugar ha desarrollado nuevos diseños... la intencion es hacer
mas facil el enviar una "invitacion" y "notificaciones" y manejar el
creciente numero de "actividades" en las "instalaciones" (habla de Sugar).
(Peru tendrá mas de 30 "actividades" cargadas de antemano en las
lapto XO).

*/11. Custom builds: Scott Anaian and Michael Stone worked with Daniel
Grajales Santana of Telmex and Hernán of the Ministry of Education in
Peru on developing a customization key (See
http://wiki.laptop.org/go/Customization_key ) to create builds for
Mexico and Peru. 
/*
TRADUCCION LIBRE:

Instalaciones a medida.  Scott Anaian y Michael Stone, trabajaron con
Daniel Grajales Santana de Telmex y Hernan Pachas del Ministerio de
Educacion en Peru para desarrollar una "llave de individualizacion"
para crear las "instalaciones" para Mejico y Peru.

Comentario: Las "llaves de individualizacion" permiten instalar tu
propio grupo de actividades y contenidos en la computadora XO.

*/If you want to check the news directly, subscribe to the community-news at laptop.org list/*

*
Translated by Javier Rodriguez.  Lima, Peru. info at olpc-peru.info
*Traducción libre de Javier Rodríguez.  Lima, Peru.  info at olpc-peru.info

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/peru/attachments/20080302/7116c504/attachment.htm