[OLPC-Peru] Noticias OLPC 2007-09-22

[Xavier Alvarez]

     Castellano: http://wiki.laptop.org/go/News/lang-es
Original inglés: http://wiki.laptop.org/go/News

Laptop News 2007-IX-22

David Cavallo | Cronograma | Prueba | Hardware | Firmware | Código 
CE | Sistema X-Window | Seguridad y actualizaciones | Kernel | 
Licenciamiento de contenidos | Muestras de sonidos | Biblioteca | 
Actividades biológicas | Radio | OLPC Filipinas 

[1] David Cavallo 
ha formado un equipo de aprendizaje que trabajará con los paises 
para que desarrollen sus propios equipos de aprendizaje. El 
objetivo es ayudar para que cada país desarrolle un mayor 
entendimiento y prácticas más enriquecedoras en el uso de las 
laptops para el aprendizaje. Realizaremos talleres en la OLPC 
todos los meses, trabajaremos en los países, e 
internacionalmente. Los primeros talleres en países serán en 
Etiopía, Ghana, Rwanda y Nigeria durante el mes de octubre. 

[2] Cronograma 
Aún no tenemos un congelamiento total de código ya que quedan 
demasiados bugs críticos sin resolver. Si tienen algún bug 
bloqueante o de alta-prioridad abierto para Trial-3, por favor 
ayúdenos analizando la carga, haciendo sugerencias de como 
resolverlo o como documentar el problema, y marcándolo como 
"untriaged" para que el equipo lo revise. Por favor verifiquen 
con Jim Gettys o Kim Quirk antes de introducir cambios en el 
código. 

[3] Prueba 
Alex Latham actualizó las notas de configuración de pruebas en el 
wiki para considerar los escenarios de configuración de acceso a 
redes: dos laptops bajo un árbol; una laptop conectada a un punto 
de acceso; y una latpop conectada a una malla del servidor 
escolar. También hay notas adicionales sobre configuraciones y 
planes de pruebas para la localización (ver Test issues. Alex 
Khitrick y Yani Galanis, se han "unido" al equipo de pruebas 
durante la semana para ayudar con la ejecución de los casos de 
pruebas, debuggeo y tomar notas de los bugs. 

[4] Hardware 
El equipo de hardware (que incluye gente de Quanta y AMD) pasaron 
la semana tratando de rastrear algunos de los problemas 
pendientes de suspender/retomar. Hemos llegado al punto en el 
cual muchas laptops han estado corriendo durante cientos de miles 
de ciclos sin crashes, aunque todavía pueden ocurrir crashes 
ocasionales (y algunas laptops son más suceptibles que otras). 
Ninguna otra laptop se le acerca; pero tampoco tienen nuestro 
ambicioso objetivo de suspender entre lectura de páginas (o hasta 
entre pulsaciones de teclas), potencialmente llegando a los miles 
de páginas por día. 
El limitado margen de ruido en la línea de +3.3V que alimenta la 
mayoría de las comunicaciones inter-chips (y la WLAN) de la 
laptop ha sido la gran sorpresa. Una sorpresa aún mayor fue que 
dicho margen estaba críticamente relacionado con el voltaje de la 
batería! Cuando la batería estaba baja, nuestra alimentación de 
3.3V estaba cayendo por debajo de 3.15V, debido a una 
alimentación insuficiente de un transistor usado para apagar el 
+3.3V durante la suspensión. 
John Watlington y Quanta han propusto una solución que está siendo 
probada. Esperamos que mejorando esto podamos cerrar 
definitivamente el bug de "imposible retomar usando el botón de 
encendido o inalámbrico" (ver 
http://dev.laptop.org/ticket/1835) — que de hecho eran dos 
problemas diferentes uno de los cuales fue resuelto la semana 
pasada—y tenemos razones para pensar que era en parte responsable 
del bug de "fallas de inicialización del USB inalámbrico al 
suspender/retomar" (ver http://dev.laptop.org/ticket/1752 y 
http://dev.laptop.org/ticket/2621). 
Nota: cualquiera trabajando sobre problemas de suspender / retomar 
debe mantener sus máquinas enchufadas hasta que esté resuelto 
apropiadamente. 
Chris Ball realizó pruebas nocturnas en varios de los cambios de 
hardware propuestos. El bug de retomar la inalámbrica están 
ocurriendo con menos frecuencia, tanto así como para que otros 
bugs del kernel sobre retomar tomen mayor prioridad (ver 
http://dev.laptop.org/ticket/3477 y 
http://dev.laptop.org/ticket/3479). 

[5] Firmware 
Mitch Bradley publicó Q2C27, la versión del firmware planeada para 
el Trial-3. Incluye la capacidad de inicio-seguro (pero también 
puede arranar en modo no-seguro). Ha sido probado sobre sistemas 
B1, B2-1, pre-B3, B3 y B4. No lo usen sobre placas pre-B1—ya que 
las inutilizará (brick) debido a los cambios realizados en el 
microcódgo del controlador embarcado (CE). Notese también que no 
funcionará en placas Test-A debido a que el soporte de dichas 
placas ha sido eliminado del microcódigo. 

[6] Código CE 
Richard Smith refactorizó la forma en que el CE realiza la 
inicialización de modo tal que se reinicie automáticamente 
después de un reflash. Esto involucró rediseñar la forma en que 
los mapas de ES (B2, B3, B4, C1) son detectados. 
Desafortunadamente eso parece haber descompaginado el botón de 
encendido; una vez que Richard lo tenga resuelto, deberiamos 
estar en condiciones de realizar actualizaciones de firmware de 
manera totalmente automática. 

[7] Sistema X-Window 
Bernie Innocenti ha estado trabajando esta semana principalmente 
en los bugs visuales. El bug de "iGoogle" fue difícil de 
acorralar y corregir. El bug de los "iconos verdes" fue fácil de 
encontrar, difícil de corregir. Bernie también empujó los tipos 
de letra para Etiope y Urdu dentro de los builds. 

[8] Seguridad y actualizaciones 
Scott Ananian y Michael Stone trabajaron a la par sobre el 
desarrollo de la funcionalidad de "actualizaciones en vivo" (ver 
http://dev.laptop.org/ticket/2517). Esta funcionalidad, 
disponible a partir del Build 595, permite al usuario de una 
laptop ejecutar el comando "olpc-update NNN" para actualizarla al 
Build NNN. Scott trabajó con Michael Stone para lograr una 
actualización en la red interna inicialmente. Una vez realizada 
la actualización en vivo, descubrieron ciertas ineficiencias en 
nuestro dieño de la verificación del manifiesto. Michael analizó 
el rendimiento del software y, junto con la ayuda de Scott e Ivan 
Krstić, desarrollaron una mejora que permite reducir a la mitad 
el tiempo necesario para verificar un manifiesto. Scott mejoró la 
velocidad de la actualización interna en 10 veces al re-escribir 
la verificación de contenidos. 
Scott trabajó con Mitch Bradley en sacudir al proceso de 
arranque-seguro. Entre otras cosas, retocaron los formatos de 
lease del desarrollador y el de activación basados en sugerencias 
realizadas por Michael Stone y SJ Klein. Scott también trabajó en 
la creación de un rediseño puro-Linux del proceso de 
auto-reinstalación, eliminando los dos reinicios con OFW y 
haciéndolo más compatible con el proceso de arranque-seguro. 

[9] Kernel 
Andres Salomon paso la semana probando bugs abiertos; ayudó a la 
gente que estaba trabajando sobre el tema del temporizador del 
i2c, preparó parches para el upstream, revisó un montón de 
parches, e hizo limpieza del repositorio git olpc-2.6. La 
limpieza del git tuvo como resultado que una clonación tarda solo 
15 minutos en vez de 90 minutos. 

[10] Licenciamiento de contenidos 
Jon Phillips ha estado liderando el trabajo en la integración de 
las licencias de Creative Commons al Diario. Se pueden ver las 
capturas de pantalla de sus maquetas en el sitio trac (ver 
http://dev.laptop.org/ticket/3529). 

[11] Muestras de sonidos 
El Dr. Richard Boulanger continúa recopilando colecciones de 
muestras de sonidos grabados específicamente para la OLPC por el 
equipo en Open Path Music. Las incorporaciones más recientes son 
sonidos bucales: sonidos de animales, gruñidos, aullidos, etc., 
más algunos cantos. Estas muestras están siendo incorporadas en 
actividades tales como TamTam. 

[12] Biblioteca 
Mako Hill ayudó a re-escribir los fragmentos en JavaScript de la 
biblioteca para usar plantillas Python del sistema Jinja (vea 
http://jinja.pocoo.org/). Esto resulta en un diseño más robusto 
si JavaScript se encuentra deshabilitado. Las plantillas serán 
reusadas una vez que activemos el servidor web en los builds y 
cambiemos de un modelo de "actualizar la lista-de-paquetes al 
descargar" a una vista dinámica que verifica el sistema de 
archivos. 
La página pre-establecida del navegador apuntará al repositorio 
local de contendio y tendrá enlaces para navegar la red. 
Actualmente hay enlace a: 
google.com, que redireccionará automáticamente al idioma 
correspondiente al país; 
el servidor escolar; 
wiki.laptop.org/go/Home (inicialmente a la versión en inglés) en 
donde los enlaces a las páginas de actividades y paquetes de 
contenido estarán más visibles; 
wiki.clusty.com, para buscar en Wikipedia (inicialmente en 
inglés); 
Cualquier sugerencia adicional será bienvenida. 

[13] Actividades biológicas 
David Stang del ZipcodeZoo está trabajando junto a Lauren Klein 
para proveer una interfaz para niños sobre su base de datos 
referente a insectos para los "bug blitzes". Charles Smith de la 
fundación EOWilson está trabajando sobre ideas básicas e 
información general sobre como realizar "bug blitzes" en el 
contexto de una clase. Misha Hescu, una adolescente que ya ha 
publicado su primer libro "herpetología" en Massachusetts, está 
ayudando a organizar el trabajo con ZipcodeZoo. Misha también 
ayudó a contactar a un grupo tailandés que estaba realizando sus 
propias actividades de búsqueda de insectos con un zoo poco 
tradicional de insectos en el norte de Tailandia, que quizás 
pueda ayudarlos a expandir el trabajo ya realizado, y quizás 
poner en línea las primeras fotos de algunas especies de 
insectos. (ver http://www.malaeng.com/). 

[14] Radio 
Schuyler Erle, quien trabaja en proyectos de radio y cartográficos 
para UNICEF, ha logrado hacer andar un programa de radio para la 
XO, convirtiéndola tanto en un receptor como un emisor. 

[15] OLPC Filipinas 
ha creado un sitio, que pronto será un sitio comunitario para 
recolectar notas. Un sitio administrativo en zoho.com está 
actualmente en trámite para cuentas gratuitas para el desarrollo 
abierto. Rowen Remis Iral y Timothy Paul Martinez están 
recibiendo emails sobre cómo ponerse en contacto con el gobierno. 
Una lista con contactos está siendo armada por OLPCPH. (ver 
http://wiki.laptop.org/go/OLPC_Philippines)


-- 
XA
=========
Don't Panic!  The Answer is 42