[OLPC-Peru] Noticias OLPC 2007-09-15

[Xavier Alvarez]

     Castellano: http://wiki.laptop.org/go/News/lang-es
Original inglés: http://wiki.laptop.org/go/News

Laptop News 2007-IX-15

Internet satelitall | Nortel | Microscopio | Pruebas | Cronograma 
| Resolución del problema de suspender/retomar | Actividades e 
infraestructura | Teclados | Sistema X-Window | Kernel | 
Actualizaciones | Firmware | Biblioteca Digital Mundial | Se 
busca ayuda | Textos etiopes | Reconocimiento de caracteres | 
Cliente email | Wiki fuera de línea 

[1] Internet satelitall 
Thomas Jacobson, un consultor en redes con más de 30 años de 
experiencia en Internet y comunicaciones satelitales pasó dos 
días en la OLPC discutiendo sobre cómo se puede sacar el mayor 
provecho a los satélites para distribución de bits a muy bajo 
costo (actualizaciones y contenido). Dió una charla el jueves 
(ver http://www.tcjnet.com/xosat.html). 

[2] Nortel 
John Roese, el CTO de Nortel (Chief Technology Officer) ha estado 
bloggeando sobre la XO (ver 
http://blogs.nortel.com/ctoblog/2007/09/12/one-laptop-per-child-where-in-the-world-is-that-cool-green-and-white-laptop). 

[3] Microscopio 
El Profesor Robert Shapiro visitó a Mary Lou Jepsen en la OLPC la 
semana pasada para discutir más temas sobre el diseño óptimo del 
microscopio que permita a la XO el diagnóstico de HIV/SIDA, 
tuberculósis y malaria, que mata a mas de seis millones de 
personas cada año en el mundo. Una detección barata de dichas 
enfermedades puede salvar muchas vidas. Sorprendentemente, la 
clave para la detección no es una magnificación importante; 
combinando una magnificación baja de una gran área junto con un 
tinte, una iluminación via LEDs de tono azulado y procesamiento 
de imágenes es suficiente. El Profesor Shapiro le mostró un 
prototipo del microscopio a Mary Lou y discutieron sobre los 
requerimientos básicos. Barret Comiskey (que ha estado diseñando 
un periscopio) también está trabajando en un microscopio de bajo 
costo para la XO. 

[4] Pruebas 
La traducción de Sugar y varias de las actividades principales ha 
comenzado en serio. Alex Larsson y Rafael Ortiz trabajaron esta 
semana con John Palmieri para producir un build que soporte 
correctamente varios idiomas. (Castellano ha estado roto en los 
últimos builds debido a algunos problemas de traducción). Alex 
planea probar todos nuestros teclados internacionales. 
Ahora hay un enlace desde la barra lateral en la página principal 
del Wiki de la OLPC hacia «Pruebas», donde se puede obtener 
información sobre el build más reciente antes de cargarlo, notas 
de las pruebas de configuración, y revisar los planes para 
pruebas. Si desea ayudar haciendo pruebas, hay muchos bugs 
corregidos que necesitan ser verificados y muchos planes de 
pruebas que hacer. 

[5] Cronograma 
Aún quedan algunos bugs que necesitan clasificarse para el 
Trial-3. Queremos estar en capacidad de congelar el código el 
lunes, con lo cual pedimos que hagan su mejor esfuerzo para tener 
sus bugs corregidos este fin de semana. A partir de el lunes 
queremos obtener la aprobación de Jim Gettys para cualquier 
cambio en el código (bug fix) antes de aceptarlo. 

[6] Resolución del problema de suspender/retomar 
Esta semana el equipo trabajando en los problemas de suspender / 
retomar (incluyendo entre otros a Chris Ball, Mitch Bradley, 
Javier Cardona, Jordan Crouse, Richard Smith, John Watlington y 
Gary Chiang) encontraron la raíz del problema de «crash al 
retomar» (el infame bug del Ticket#1835. El hardware no le daba 
el suficiente tiempo despues de activar los relojes del sistema 
antes de sacar el «Southbridge» fuera del reset. Esto requiere un 
cambio mínimo en el hardware para corregirlo. Una de las pruebas 
de Chris Ball paso 25.000 «retomadas» con el parche en el Open 
Firmware. Las pruebas ahora pasan nuevamente al suspender / 
retomar de la inalámbrica (Ticket#1752). 

[7] Actividades e infraestructura 
Muchas correcciones en Sugar, telepathy, el servicio de presencia, 
el Diario y el almacén de datos, y varios componentes del sistema 
han sido verificados durante la semana: 
La activación de los mime-type ha sido depurada con el fin de 
activar las actividades apropiadas en el momento apropiado; 
La infraestructura de seguridad para Bitfrost se encuentra ya en 
los builds (preconfigurada como inactiva) para permitir mayor 
facilidad/velocidad de las pruebas de conformidad con el modelo 
de seguridad por parte de las actividades; 
Simon Schamijer agregó un botón para mostrar/ocultar la bandeja 
del navegador (que contiene miniaturas de enlaces compartidos) y 
la funcionalidad de ver-código-fuente en el navegador (ver 
Navegador); 
Simon también logró hacer funcionar el sonido en el Memorize Game, 
que usa Csound para reproducir archivos ogg; 
Ranier Herres terminó una versión muy mejorada de la calculadora, 
incluyendo gráficos de funciones; 
Continúan las mejoras en Etoys: Bert Freudenberg ha seguido el 
ritmo de los cambios en Sugar y el almacén de datos; Kathleen 
Harness, Kim Rose y Yoshiki Ohshima trabajaron en los contenidos 
de ayuda rápida; Takashi Yamamiya ajustó la paleta de colores y 
los tipos de letras para la pantalla de la XO; Ted Kaehler está 
arreglando el sistema para pintar; y Scott Wallace arregló varios 
temas sobre tipos de letras y guiones (scriptors). 
Gnash ha sido actualizado a la versión 0.8.1; una gran mejora, 
aunque temas de patentes aún nos impiden la distribución de su 
biblioteca ffmpeg usada por muchos codecs usuales (el reproductor 
Adobe Flash también ha sido extensamente probado); 
Measure / Medir ahora puede ser usado de forma segura junto a 
otras aplicaciones de audio, gracias en parte a la limpieza del 
piloto de audio que Andres Salomon terminó (el piloto ahora 
permite un control independiente del voltaje y acoplamiento 
AC/DC); Arjun Sarwal y Eben Eliason han modificado la interfaz de 
usuario para usar una representación gráfica de funciones para 
invitar a los chicos a jugar y «ver lo que hace este botón». 
El equipo de TamTam, liderado por Jean Piché, se ha mantenido 
ocupado: TamTam ha sido dividido en tres actividades—TamTamJam, 
TamTamSynthlab y TamTamEdit—cada uno con una interfaz hecha a 
nuevo; 
Mark Maurer corrigió bugs en la Actividad Escribir, más 
notablemente los bugs de sincronización que se manifiestan 
durante las sesiones de escritura colaborativa; Marc Oude Kotte 
arregló alguns bugs en libabiword; y 
La Actividad Leer ahora soporta zoom y copiar al portapapeles. 

[8] Teclados 
Sarmad Hussain, Tariq Badsha, Babar Haq, Salman Minhas, Naveed 
Ikram y Sufyan Kakakhel han estado asesorando a Walter Bender 
sobre el diseño para el teclado Urdu para Pakistán. Enkhmunkh 
Zurgaanjin ha hecho lo mismo para Mongol. 

[9] Sistema X-Window 
El soporte para Etiopía va mejorando; Bernardo Innocenti a 
informado varios bugs hacia los proyectos upstream y armado 
paquetes para el build. También disponemos de instrucciones 
orientadas al usuario para las pruebas. 
En el frente Xorg, Bernie comenzó a mirar un hard-crash bug en 
amd_drv, activado cuando la Actividad Navegador diagrama una 
página de iGoogle compleja. 
Bernie también hizo un descubrimiento fortuit: configurar LANG=C 
elimina 5 segundos del tiempo de arranque, y posiblemente ahorra 
también memoria! Podemos configurar la localización apropiada más 
tarde en el proceso de arranque: justo antes de lanzar Sugar. 
Stefano Fedrigo ha hecho el «backport» de unos parches 
prometedores para el rendimiento de EXA a la versión 1.4. Por el 
momento el resultado ha sido la caida del servidor, pero hay 
esperanza: si bien el servidor no llegará al Trial-3, puede que 
esté listo para nuestro primer sistema a implantar. 
Jim Gettys estuvo durante parte del X Developer's Summig (XDS), 
donde discutió sobre cómo hacer más seguro al Sistema X-Window 
con la extensión XACE de Eamon Walsh. Si bien está casi lista, no 
estará disponible hasta principios del año que viene. También 
investigó posibles soluciones de como mejorar el «drag-n-drop» 
del marco de Sugar; hay varias posibilidades que serán 
exploradas. 
En el departamento de varios, en una de las charlas en XDS fue 
mencionado un producto de USB a VGA en el mercado; han habido 
varios pedidos sobre esta capacidad para hacer un mejor uso de 
proyectores en lugar de nuestra actual solución basada en la red, 
y éste puede serlo. 

[10] Kernel 
Andres Salomon publicó los arreglos para el piloto de audio (el 
dispositivo de captura debería quedar en un estado sano cuando se 
abre/cierra, HPF y V_REF fueron desacoplados, etc.), habilitó el 
módulo es1371 para usuarios de VMWare e incluyó una funcionalidad 
faltante de la batería (accumulated_current) en el tronco 
estable. El otro esfuerzo importante de esta semana fue para 
soportar el ajuste fino del consumo de energía; Andres comenzó a 
trabajar en pruebas usando los registros ACR de la batería para 
obtener mejores mediciones del ahorro de energía que resulten de 
los varios ajustes. 

[11] Actualizaciones 
Scott Ananian empujó manifiestos, actualizaciones y la firma del 
SO dentro del proceso de build y está trabajando para actualizar 
nuestro proceso de activación con criptografía «en serio». Scott 
también documentó el diseño de las pantallas de inicio de Eben 
Eliason y Rebecca Allen (ver Secuencia de Inicio) y lo dividió en 
una serie de pasos fáciles de desarrollar. 

[12] Firmware 
Mitch Bradley continúa trabajando en la seguridad del firmware, y 
en mejorar las herramientas para verificar la integridad de la 
flash NAND. Dos bugs consumieron el 98% del tiempo de Richard 
Smith esta semana: 
el problema de retomar como se notó anteriormente, y que fue 
resuelto; y 
un misterioso problema de «apagado»—el corazón del problema es que 
el temporizador usado por el controlador embarcado (CE) para la 
señal PWR_BUT# se basa sobre un contador en vez de un reloj; 
Richard está viendo como resolverlo. 

[13] Biblioteca Digital Mundial 
El equipo de la Biblioteca Digital Mundial, bajo la dirección de 
John van Oudenaren y Michelle Rago, está terminando un modelo 
funcional de su interfaz de siete-idiomas este mes en vistas de 
una demostración pública que se llevará a cabo en la conferencia 
general de UNESCO el 15 de octubre. La demostración usará 60GB de 
material de alrededor de todo el mundo, haciendo nota de la 
historia de la India. La demostración se hara sobre tres 
dispositivos: la XO, la Classmate y el iPhone. 

[14] Se busca ayuda 
ePals quiere contratar un desarrollador Python la próxima semana 
para terminar una actividad «Sugarizada» que permite el acceso a 
sus servicios de PenPal. Disponen de un diseño casi completo, y 
esperan que se un trabajo de unas 40 horas. La Biblioteca del 
Congreso está considerando hasta tres practicantes no-rentados 
para este otoño (del norte) trabajando en la Sección de Ciencia y 
Tecnología con el objetivo de identificar material educativo e 
ilustrativo en el dominio público y poner versiones digitales de 
ellos en-línea tanto para su website como los «bundles» para las 
colecciones OLPC. Esta es una oportunidad para tener un acceso 
irrestricto a sus pilas de trabajo y obtener experiencia en el 
proceso de digitalización moderno. Contacte a SJ Klein (sj en 
laptop punto org) para los detalles de ambos puestos. 

[15] Textos etiopes 
Emma Shercliffe de Macmillan e Ignatz Heinz de Avallain han 
terminado su trabajo sobre la herramienta de aprendizaje de 
idiomas este mes, además de una colección de textos etiopes y 
material para el equipo en Addis. Pondrán dicho material a 
disposición de todo el mundo. Macmillan también está interesado 
en trabajar con otros equipos locales a lo ancho de Africa para 
compartir experiencias de trabajar con los ministerios de 
educación y las escuelas; disponen de autores y filiales 
editoriales locales en casi la mitad de esos países. 

[16] Reconocimiento de caracteres 
Thomas Breuel, un profesor de ciencias de la computación en 
Kaiserslautern que se encuentra trabajando muy duro en los 
problemas de reconocimiento de caracteres para el proyecto de 
escaneo de libros de Google, ha estado probando una aplicación de 
reconocimiento de escritura usando el touchpad de la XO. 

[17] Cliente email 
Mark Doffman ha estado trabajando enganchando Tinymail con Python, 
y no le vendría mal un poco de ayuda en su «Sugarización» para 
tener un cliente terminado para la XO (ver 
http://pvanhoof.be/blog/index.php/2007/09/05/python-bindings-of-tinymail 
y 
http://mail.gnome.org/archives/tinymail-devel-list/2007-September/msg00000.html). 

[18] Wiki fuera de línea 
Renaud Gaudin de moulin-wiki está trabajando con el grupo de 
desarrollo francés de Linterweb (un grupo de data-mining abierto) 
y los wikipedianos franceses. Juntos, están armando un lector de 
wikis fuera de línea.

-- 
XA
=========
Don't Panic!  The Answer is 42