[OLPC-Peru] Noticias OLPC 2007-08-18

[Xavier Alvarez]

     Castellano: http://wiki.laptop.org/go/News/lang-es
Original inglés: http://wiki.laptop.org/go/News

Laptop News 2007-VIII-18

Cambridge | CTest-1 | Microscopio | Activación | «Arranque bonito» 
| Actualización de software | Inalámbrica | Firmware | Servidor 
escolar | Kernel | Sistema X-Window | Etoys | Build 542 

[1] Cambridge 
Ivan Krstić fue nominado a la prestigiosa lista TR35 List of Top 
Young Innovators (lista de los mejores innovadores jóvenes) de 
Technology Review. Ivan fue reconocido por TR como uno de los 
mejores innovadores menores de 35 años por su trabajo en la 
novedosa plataforma de seguridad informática para la OLPC: 
Bitfrost. 

[2] CTest-1 
300 laptos CTest-1 fueron ensambladas esta semana en Shangai; 150 
de ellas están en ruta hacia Cambridge, 10 serán entregadas 
inmediatamente a UL para su certificación final, así como sus 
complementos de baterías y adaptadores eléctricos. 

[3] Microscopio 
Barret Comiskey del grupo Nicobar (y antiguo co-fundador de Eink) 
ha comenzado a trabajar en un microscopio y un periscopio de bajo 
costo. Está trabajando en el desarrollo de periféricos ópticos y 
otros para la laptop, tales como un membrana que pueda funcionar 
como un tambor. Pierre Lena, que dirije el programa de ciencias 
de primaria “la main a la pate” (LAMAP—manos a la obra) también 
está trabajando en un microscopio para la XO; los esfuerzos entre 
ambos serián mancomunados. 

[4] Activación 
Scott Ananian actualizó el ramdisk inicial con el fin de manejar 
mejor la activación de una llave USB no-particionada y tarjetas 
SD; mejorando la interfaz gráfica (GUI) de la activación, y 
refactorizó el código para manejar la activación usando un 
cliente anti-robo separado. Scott siguió los cambios recientes 
del cleanmarker de JFFS2 hechos por Mitch Bradley y Dave 
Woodhouse y agregó el soporte para las copias de respaldo y su 
restauración usando llaves USB/tarjetas SD no-particionadas. 
Scott actualizó el script de autoreinstalación: ahora 
«preservamos datos del usuario» como norma. El script también 
preserva o guarda los contenidos del lease (permiso) en las 
máquinas activadas y algunos cambios fueron hechos para 
simplificar el mecanismo de activación en 
máquinas-nunca-activadas. Scott también actualizó las 
instrucciones en el wiki de autoreinstalación (vea Imagen de 
autoreinstalación). 

[5] «Arranque bonito» 
Manteniendo apretado el botón direccional hacia la izquierda 
durante el proceso de arranque de los últimos builds congela el 
DCON—la primera iteración sobre el «arranque bonito». Scott usó 
el soporte básico que escribió de soporte del framebuffer para la 
GUI de activación y hacer una prueba-de-concepto para la 
animación de arranque (que rota al logo XO). 

[6] Actualización de software 
Scott también escribió el manifesto de la especificación (vea 
Especificación del Manifesto) para los manifestos de 
actividades / bibliotecas / paquetes de base. El manifesto nos 
permite compartir entre paquetes, descargas incrementales, y que 
el sistema de seguridad autentificque los contenidos del paquete. 
Utiliza JSON como formato de intercambio, con el espíritu 
minimalista de expresiones LISP-S (vea JSON Canónico). 

[7] Inalámbrica 
En respuesta a las fluctuaciones de capacidad de transmisión 
observadas por el equipo de la Universidade Federal Fluminense 
(UFF) en Rio de Janeiro, Marvell desarrolló y probó un nuevo 
algoritmo de velocidad adptativa. El nuevo esquema ajusta 
constantemente la velocidad de transmisión usando los cuadros de 
error de transmisión como su entrada. En el esquema existente la 
velocidad de un dado enlace se fijaba en el momento de descubrir 
el camino (path discovery). El nuevo esquema tiene como resultado 
una capacidad de transmisión más constante en la malla a cambio 
de la capacidad puntual observada en forma instantánea. 

[8] Firmware 
Mitch Bradley publicó el firmware Q2C24 que tiene varias mejoras, 
incluyendo: desplazamiento de páginas más rápido; una 
visualización del proceso de copy-nand; el proceso de retomar del 
firmware no altera al USB; el piloto de WLAN soporta el modo 
promiscuo; un «huevo de pascuas» (Easter egg) (presione el botón 
de juegos de la derecha mientras se enciende); y un cambio hacia 
el formato de cleanmarker para mayor coherencia con los kernels 
posteriores al 10 de agosto. También progresó, un poco, en 
criptografía. Lilian Walter trabajó sobre el DNS esta semana. El 
código puede mandar consultas DNS AAAA tanto a servidores IPv4 
como IPv6 para convertir nombres a direcciones IPv6. La siguiente 
etapa es lograr que su router o servidor DHCPv6 publique la 
dirección IPv6 del servidor DNS IPv6. 

[9] Servidor escolar 
Dado el incremento de tráfico en su discusión, hay un nuevo chat 
(#schoolserver en irc.oftc.net) dedicado a él. Holger Levsen a 
configurado una laptop convencional con una «antena activa» (un 
dispositivo USB wlan de Marvel) como un servidor escolar (por lo 
menos la parte de pasarela) basándose en una imagen de 
instalación de http://xs-dev.laptop.org/xs/, tomando notas en 
cada paso de su instalación / configuración. Tiene planes para 
automatizar el proceso la semana próxima. Usando el servidor, las 
XOs pueden acceder a Internet vía la malla en forma automática. 

[10] Kernel 
Andres Salomon continuó esta semana empujando parches upstream (la 
historia sin fin), descubrió una falla seria respecto a como 
estamos manejando la configuración del kernel que rompió el 
soporte de IPv6 (y que probablemente requiera de un parche 
upstream para solucionarlo), unificó parches USB del upstream que 
deberían ayudarnos con los temas de suspender / retomar, 
sincronizó las ramas maestra y estable, unificó una serie de 
actualizaciones del vserver (incluyendo soporte IPv6), y 
solucionó un problema con el piloto de audio. 

[11] Sistema X-Window 
En retrospectiva, el empaquetamiento de X 1.4 no fue tan 
problemática y ya está terminado. El servidor arranca y ejecuta 
Sugar sin problemas aparentes, aunque todavía faltan los 
dispositivos de entrada. Bernardo Innocenti está intentando usar 
a HAL (hardware abstraction layer—capa de abstracción de 
hardware) para configurarlos correctamente. El viejo mecanismo 
basado en DBus y “respeclaration” ya no funciona, pero no nos 
importa ya que era solo para pruebas y depuración. 

Sergey Udaltsov hizo la primera pasada del soporte XKB para 
amhárico. El nuevo estándar del teclado que ha sido formalizado 
recientemente en Etiopía incluye una disposición básica y una 
serie de 'plantillas' (overlays) que permiten la composición de 
más de 200 caracteres. 

[12] Etoys 
La mayoría de los miembros del equipo de Etoys, Yoshiki Ohshima, 
Scott Wallace, Takashi Yamamiya, Kim Rose y Alan Kay pasaron la 
semana con Kathleen Harness discutiendo sobre temas de 
documentación. (Kathleen a estado administrando el sitio 
squeakcmi.org en UIUC. La «SqueakCard» de Kathleen será incluída 
como material de ayuda para Etoys. En paralelo, varias mejoras y 
correcciones de bugs fueron publicados. Cabe destacar el nivel de 
interoperabilidad que están logrando Takashi y Korakurider con 
gettext que ya pronto permitirá exportar todas las frases del 
sistema para su traducción. 

[13] Build 542 
Jim Gettys armó un conjunto extensivo de notas de lanzamiento 
acerca de nuestro nuevo build estable (Vea Notas de Lanzamiento 
del Software OLPC Trial-2). También existe un conjunto de notas 
dirigidas a una audiencia menos técnica en el wiki (vea Notas de 
Demostración 542).


-- 
XA
=========
Don't Panic!  The Answer is 42