Etoys, es fácil o es difícil?

[forster en ozonline.com.au]

Esta discusión continúa en Inglés en <iaep at lists.sugarlabs.org>
Por favor, disculpe esta traducción de Google

Es cierto que usted puede hacer todas estas cosas en EToys, si usted sabe
por dónde empezar. También es cierto que la pantalla de inicio de EToys podría
ser mejorado al establecer una ruta a cada uno de ellos, y para otros
módulos de educación, y Etoys podría mejorarse con un poco más
módulos de introducción.

Dado que los niños y maestros no capacitados no se puede esperar para descubrir
estas rutas, y caminos en las actividades de otros, por su propia cuenta, yo estoy en el
medio de escribir una guía para Discovery en la XO. El punto de partida
es mi página de Wiki,

http://wiki.sugarlabs.org/go/The_Undiscoverable

http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick
El inencontrable es un oficial Preguntas más frecuentes sobre consejos, trucos y
soluciones a problemas comunes que de otra manera puede ser difícil de encontrar.
Estos están siendo considerados para su inclusión en el finde oficial
documentación.

La sección de Etoys las necesidades de expansión enorme. Tengo un esquema en mente,
que puedo compartir con nadie a quien le gustaría trabajar en él.

On Fri, Sep 24, 2010 a las 15:59 Tim McNamara <paperless at timmcnamara.co.nz> escribió:
> La analogía no muy conveniente, ya que es posible hacer cosas complejas en todos los
> De las herramientas y es fácil de hacer cosas simples de la EToys. Cada actividad puede
> Ser utilizado en este modelo de aprendizaje, por ejemplo, ruedas de entrenamiento de moto.
>
> Tim
>

It is true that you can do all of these things in EToys, if you know
where to start. It is also true that the start screen of EToys could
be improved by providing a path to each of them, and to other
education modules, and Etoys could be improved with a few more
introductory modules.

Since children and untrained teachers cannot be expected to discover
these paths, and paths in other Activities, on their own, I am in the
middle of writing a guide to Discovery on the XO. The starting point
is my Wiki page,

http://wiki.sugarlabs.org/go/The_Undiscoverable

http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick
The undiscoverable  is an unofficial FAQ for tips, tricks, and
solutions to common problems that may otherwise be tricky to find.
These are being considered for inclusion in the official SoaS
documentation.

The Etoys section needs vast expansion. I have an outline in mind,
which I can share with anybody who would like to work on it.

On Fri, Sep 24, 2010 at 15:59, Tim McNamara <paperless at timmcnamara.co.nz> wrote:
> The analogy doesn't quite fit, as it's possible to do complex things in all 
> of those tools and it's easy to do simple things in EToys. Each Activity can 
> be used in this learning model, e.g. training wheels to motorbike. 
> 
> Tim 
>