[Olpc-uruguay] [IAEP] How do I nominate Luke Faraone to run for Sugar Labs Oversight Board?

[luis Michelena]

  answer and translation beneath
respuesta y traducción al Español abajo

El 16/09/2010 21:40, Tabitha Roder escribió:
>
>     http://wiki.sugarlabs.org/go/Oversight_Board/2010-2011-candidates
>
>
> It  would be really good to see a teacher who is in a Sugar deployment 
> full time on the oversight board or in a role that ensures the 
> oversight board is hearing from teachers in deployments.
> omg does that make sense?
> someone on the ground who is not technical to provide a balanced 
> perspective?
> Tabitha
>
>
> _______________________________________________
> IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
> IAEP en lists.sugarlabs.org
> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep
whoa! that's a good idea indeed! how nice would it be? A place to be 
really heard, for thousands of teachers... to lead from the ground and 
not from the ivory tower(perceived or real)... To cut the middle men.... 
FOSS Culture at it best! if only english wouldn't be a precondition.
greets from uruguay,
Luis

En español(más o menos):

    Sería realmente bueno tener un maestro que esté en una
    implementación de azúcar a tiempo completo en el comité de
    supervisión o en un rol que asegure que el comité de supervisión
    está escuchando a los maestros en las implementaciones.
    Mi Dios, tiene sentido ésto?
    Alguien en el llano, no técnico, para proveer una perspectiva
    balanceada?

Pa! Que buena idea! Qué tan bueno podría ser eso? Un lugar para ser 
escuchados realmente, para miles de docentes... guiar desde el llano y 
no desde una torre de marfil(percibida o real)... sacar los 
intermediarios... lo mejor de la cultura libre! Si no fuera que el 
inglés es precondición...
Saludos desde Uruguay,
Luis
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-uruguay/attachments/20100922/68fd30e5/attachment.htm