[Olpc-uruguay] "CEIBAL más allá del aula": subtitulos en francés y español

[Samy Boutayeb (OLPC France)]

Hola,

Tenemos disponible la transcripción en español (actualizada con unas
cuantas nuevas correcciones) y en francés de la video de Fernando Da Rosa.

El texo puede verse (e incluso corregirse) en el blog de OLPC France.

Para la transcripción española:
http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=Richar_xo_sp.srt

Para la transcripción francesa:
http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=Richar_xo_fr.srt

Para averiguar si todo cabe bien y asociar los subtítulos con la video,
basta con selectionnar el texto fuente en las páginas arribo indicadas y
salvarlo en un fichero con extensión .srt.


Apreciamos cualquier comentario y corrección.

Saludos,

Samy


-- 
Samy Boutayeb
OLPC France
http://olpc-france.org
samy.boutayeb en olpc-france.org